论文部分内容阅读
法律翻译在国际法律交流领域正发挥着越来越大的作用,但从文化的角度来研究法律翻译,笔者发现文化因素已经成为译者在法律翻译过程中的主要障碍。本文试图探究哪些文化因素会影响法律翻译,以期推动法律翻译工作的发展,促进不同法系法律概念的普遍相互理解与交流,尽可能全面地保存各文化体系的基本理念与价值。
试论文化因素在法律德语翻译中的作用
【摘 要】
：
法律翻译在国际法律交流领域正发挥着越来越大的作用,但从文化的角度来研究法律翻译,笔者发现文化因素已经成为译者在法律翻译过程中的主要障碍。本文试图探究哪些文化因素会
【机 构】
：
中国政法大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文针对预应力技术在城建高层建筑结构施工的应用展开讨论,首先对预应力技术的发展历程及其主要优势进行了概述,然后简单介绍了预应力技术在建筑中的具体应用,最后分析了加
本文对全自动生化分析仪用两种不同的测量方法测出的吸光度值进行比较,分析了残留清洗液对仪器吸光度测量准确性的影响.