论文部分内容阅读
翻译理论一直没有摆脱两分法的限制,纽马克提出的交际与语义翻译可算上是所有两分法中优秀的理论,他结合了文本进行分析,并在此基础上试图结束二分法之争最终提出关联理论。文中介绍了交际与语义翻译以及他们在三方面的优势。
交际与语义翻译比其他翻译两分法的优势
【摘 要】
：
翻译理论一直没有摆脱两分法的限制,纽马克提出的交际与语义翻译可算上是所有两分法中优秀的理论,他结合了文本进行分析,并在此基础上试图结束二分法之争最终提出关联理论。
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在广西锰产业现状调查的基础上,采用数据统计的方法分析预测“十三五”期间广西锰系产品的产量以及锰矿资源对锰产业的保障程度。预测铁合金产量将以2.8%的年增长速度增长,20
本文对刹车制动毂疲劳试验装置的工作原理和系统设计进行了介绍.该系统特别采用了在共振条件下进行检测,提高了检测效率.本文还介绍与分析了激振频率的选取原则和鉴别工件损
论述了Eigenface和Fisherface用于人脸识别的基本原理,给出了这两种方法的MATLAB伪代码,并实验分析了这两种方法在uMIST和ORL人脸库上的识别性能.
卡诺图化简仅适用于四个及四个变量以下的逻辑函数的化简.提出了多变量卡诺图化简的两种方法:对称法和卡诺图变换法.解决了多变量卡诺图判断逻辑相邻问题,完善了数字电子技术
利用分组密码和公钥密码的特点,取长补短,设计了一种同时利用分组密码和公钥密码的多密钥通信保密方案,并含有阈下信道技术.
本文利用数据统计的方法,对CAB数据库中的果树科学文献进行了统计分析.结果表明期刊是科技论文发表的重要载体, Acta-Horticulture和Hor tScienc是刊载果树科学文献最多的期
介绍了ASP技术、个人Web服务器PWS的应用,以及在PWS平台上采用ASP技术,利用FrontPage 2000和Access 2000进行Web数据库应用的快速开发过程.