英汉颜色词隐喻认知对比与翻译

被引量 : 0次 | 上传用户:gf930
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类对颜色的认知反映出人类对外部世界认知和经验的总结,通过对比分析颜色隐喻来认知人类本身及其客观世界其体现出了语言强大的交际功能和认知功能。同时,颜色隐喻认知作为一种思维活动,常常受到社会意识形态、传统习俗和自然环境等的影响从而导致英汉两种文化中的颜色隐喻认知出现共性和个性的发展。因此本文通过对比英汉两种语言文化中基本颜色词隐喻认知的异同,探寻翻译英汉颜色词的有效方法,从而更进一步的指导英汉颜色词的翻译实践。
其他文献
目前,随着我国诸如房地产、高速铁路等基础设施的大力发展,要求与之配套的箱变产品也发展迅速,箱变产品已成为与广大人民群众生产生活息息相关的产品,在工厂、公共场所、居民
<正>说课是指在授课之前或授课之后,让教师面对同行或教学研究人员,系统地谈自己的教学设计及理论依据,口头表述一节课的教学设想,然后由听者评析,以便相互交流、共同提高的
改革开放以来,我国经济社会生活中经历了双重转型——经济转型和社会转型:由传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变,由传统的农业社会向工业化、城市化、现代化社会转
<正>在高血压病的治疗中,药物起着决定性的作用,对高血压进行有效的治疗,可降低心血管疾病意外病死率及心、肾衰竭的发病率,国内外近年来对高血压药物的研究取得了令人瞩目的
随着经济的快速发展和城市化进程的不断加速,城市生态、环境、能源和灾害等一系列问题日益严峻,城市人开始寻求城区周边的小型旅游场所进行游憩和休闲。休闲山庄应运而生,逐
随着科学技术的不断进步,越来越多先进的病虫防控方式得到广泛的应用,使得我国种植业得到了大幅的发展,经济效益稳步提升。但是由于部分地区的人们“闭门造车”的思想,导致新型病
迈入新世纪以来,伴随我国推进高等教育大众化的进程持续提速,高等职业教育的科学发展无疑成为实现高等教育大众化的重要途径。十余年的高等职业教育快速成长期促使整个社会越
近年来,各地频繁发生袭警事件,造成执行公务的警察受伤甚至死亡,他们多在处置各类警情和处理交通违章时遭受攻击。目前虽已引起社会广泛关注,但控制效果并不理想,对我国的袭
西方近代兴起的浪漫主义哲学运动对马克思哲学形成产生的影响一直受到国内外学界谨慎的思考。但马克思对浪漫派的批评之声,却往往引发若干研究者认为两者是对立关系的误解。