论文部分内容阅读
明朝末年,朝鲜王朝的来华使臣经海路和山东到北京朝觐,他们撰写的《朝天录》对明末的男女服制、头饰、女子化妆和缠足等都作了如实的记述。在《朝天录》的记载中,明代服饰都是极其鲜丽、奢华的,服饰式样也开始翻新,如男女服制长短的变化、“左衽”款式的流行等,都打破了当时儒家礼教的规定。明初官方规定的服饰禁令已失去了其约束力,服饰风俗僭礼越分、崇尚“胡风”、好美奢侈的现象愈演愈烈。
In the late Ming dynasty, the North Koreans came to China to make hajj on sea routes and Shandong to Beijing. Their “Astronomy Record” made a true account of the men’s and women’s dress, headdress, make-up and foot-binding of the late Ming. In the records of “Astronomy Record”, the costumes of the Ming Dynasty were all extremely beautiful and luxurious. The dress styles also started to be refurbished. For example, the changes of men’s and women’s clothing systems and the prevalence of the style of “Zuo Xi” broke the Confucian ethical standards Provisions. At the beginning of the Ming Dynasty, the dress ban imposed by the government had lost its binding effect. The custom of dress and ceremonies was more sublime, advocating “Hu Feng” and the phenomenon of being extravagant and luxuriant.