论文部分内容阅读
郭沫若翻译了较多歌德的作品,郭沫若对歌德的批评有多次的改变变化,考察四种郭沫若与歌德的形象比较或者身份认同是有益的。郭沫若翻译了歌德的二十四首诗歌及诗片段,这些译诗成功的极少,但是,郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》至今犹有一些读者喜爱,郭沫若表现出独特的翻译风格,成为现代白话的翻译经典。
论郭沫若的歌德作品翻译
【摘 要】
：
郭沫若翻译了较多歌德的作品,郭沫若对歌德的批评有多次的改变变化,考察四种郭沫若与歌德的形象比较或者身份认同是有益的。郭沫若翻译了歌德的二十四首诗歌及诗片段,这些译
【机 构】
：
福建师范大学文学院; 福建江夏学院人文系;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
叶圣陶在二十世纪四十年代最先提出了“读整本的书”这一概念，语文课程标准也明确要求学生“读整本的书”。为了把“读整本的书”的意义、思想渊源、影响等清晰地展现在我们的
自我效能感这一概念由美国著名心理学家Bandura在1977年提出，是指相信自己具有组织和执行行动，以达到特定成就的能力的信念。自我效能对个人行为的选择、投入的努力程度以及他
建筑业具有劳动力密集、多工种交叉作业、劳动强度大、危险系数高等特点，安全隐患无处不在。而其中又以坍塌事故伤亡人数多，经济损失高，社会影响大。为了对这一重大事故做好预防
进入21世纪以来,随着社会经济和科技快速发展,计算机网络在全球范围内迅速普及,给人们的生活带来了巨大的便利。现阶段,一些人运用非法手段利用计算机网络的漏洞窃取他人的信
目的：探讨专科培训对护理人员PICC的KAP及PICC置管情况的影响，为提高PICC护理质量和开展PICC专科培训提供客观依据。方法：将符合纳入标准的140名护理人员进行PICC专科培训，采用自
在当前的城市交通系统中,机动化出行比例日渐升高,很多城市开始大力发展公共交通,但是在追求高公交分担率的同时,却往往容易忽视与之密不可分的非机动交通,导致非机动交通网
经典散文的教学往往面临相似的困境,即在多元阐释与刻板印象中寻求出路。立足于语文课程的基本特性,提出经典散文的教学策略:返璞归真的"文本细读",探幽析微的"问题情境"创设
《诗经·小雅·采薇》向来以末章传世,其实整篇诗文丰富而深刻的思想性同样不容忽视,而这种深刻感人的思想性正是通过真实感人的心理独白、心理矛盾斗争的不断渗透逐渐彰显的
人类电光源照明是从19世纪弧光灯开始的,而在这之前的几千年间人类照明光源为油灯、烛灯或煤气灯,在20世纪的100年间,照明光源从第一代发展到第四代,照明方式也发生了重大的
散文是语文教材中占有重要地位的一类文体,其教学内容的确定是值得深入研究的问题。试以《济南的冬天》为例,引导学生品味作者个性化的言语表达、语句章法,并通过关注散文中