【摘 要】
:
由于科学技术的不断发展,科技术语从20世纪30年代开始被人们大规模地使用。长期以来,科技术语一直被认为意义单一,其所指与其代表的概念具有一一对应的关系。然而,随着语言的
【机 构】
:
北京大学外国语言学及应用语言学研究所;
论文部分内容阅读
由于科学技术的不断发展,科技术语从20世纪30年代开始被人们大规模地使用。长期以来,科技术语一直被认为意义单一,其所指与其代表的概念具有一一对应的关系。然而,随着语言的不断发展,许多科技术语不再意义单一,它们在人们创造性的使用中获得了语义的改变,而这种改变通过人们长期不断的使用而在语言中获得了稳定的低位,从而发展成科技术语的其他义项,使得科技术语成为了多义词。本文探究了科技术语在拥有单一义项后,是如何逐步发展出其他义项,并通过人们的长期使用获得了稳固低位,从而被辞典所收录这一现象。在语义的改变过程中,概念隐喻无疑发挥了重要作用。当人们长期使用某一隐喻时,该隐喻的新奇性逐渐消失,不再被人们当作隐喻。在此过程中,科技术语曾经被人们当作新奇隐喻使用,而当这种隐喻使用被固定下来时,其隐喻义在语言中取得了合法地位。因此科技术语通过概念隐喻,围绕自己的原型意义,成为了多义词。本文选取收录在辞典中的科技术语及其义项,结合词源和语料,揭示了科技术语语义通过概念隐喻改变的过程。
其他文献
2018年3月10日参加十三届全国人大一次会议重庆代表团审议和2019年4月视察重庆时,习近平总书记都曾提到"狱中八条"。他指出:"重庆解放前夕,关押在渣滓洞、白公馆的革命烈士在
创造性思维对精彩课堂的成就起至关重要的作用,培养学生的创造性思维,教会学生的学习方法是非常重要的,创造性思维是指遇到问题时从多角度、多侧面、多结构、多层次去思考,去
一、隔声罩隔声罩是噪声控制的重要措施之一,是控制动力机械设备噪声有效的简便方法,一些动力设备在运转过程中常产生强烈的噪声,象工厂的高压鼓风机、压缩机、直流电机、大
随着工业牵引、交通运输、电网设备等行业的发展,大容量变流器具有愈发迫切的应用需求和愈发广阔的市场前景。为提高系统转换效率、拓展工业应用范围,大容量变流器正朝着更大
本文通过声学实验的手段,考察了当代广州"地方普通话"单字调的现状,分析了广州地区人们在习得普通话单字调时的特点、主要偏误,并提出了相应的学习对策,为面向广州市大学生的
植物既为人类的生存与发展提供了极其重要的物质和精神财富,又是当今经济社会发展中必须解决的青山、碧水和蓝天等生态环境问题的重要因素.目前,中国200多个植物园,他们"尊重
抑郁症(Depression)是一种常见的精神障碍类疾病,全球抑郁症患者高达3.5亿人,该类疾病可导致较为严重的后果。在抗抑郁药物筛选中,我们发现中药补骨脂(Fructus Psoraleae)及其主
本文明确提出,将"可追溯性"引入了铁路物资管理领域,是适应当前铁路的跨越式发展的必然趋势。"可追溯系统"是产品质量安全控制管理的一种有效手段,当前主要应用于制造企业内
毛泽东首先提出并开始探索马列主义同中国革命与建设实际的"第二次结合","努力找出在中国这块大地上建设社会主义的具体道路"。毛泽东创造性地开辟了一条适合中国特点的社会
一、坚持马克思主义指导思想马克思主义指导思想,解决的是举什么旗的问题,决定了社会主义核心价值体系的性质和方向,是社会主义核心价值体系的理论基础,居于统领地位。马克思