论文部分内容阅读
政治类文本是外宣翻译的重要组成部分,对"讲好中国故事"起到关键性作用。本文从勒菲弗尔(Lefevere)改写理论视角出发,通过分析政府工作报告中的实例,浅析该类文本英译的常见策略。
改写理论视角下浅析政治类文本的英译策略
【摘 要】
：
政治类文本是外宣翻译的重要组成部分,对"讲好中国故事"起到关键性作用。本文从勒菲弗尔(Lefevere)改写理论视角出发,通过分析政府工作报告中的实例,浅析该类文本英译的常见
【机 构】
：
四川大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
完善的突发应急处理体系可有效应对突发公共卫生事件、从而确保人民群众生命健康安全、国家安全和社会稳定。美国在突发公共卫生事件应急管理体系上已经建成了完善的三级管理
<正>在精彩纷呈的中国传统文化里,古建筑是其中的一朵奇葩,以一种穿越千年、生生不息的姿态,从古到今,从炎黄大地到世界各国,承载着历代人类文明,随着岁月年轮的增加而更为厚
会议
大型医院门诊医技住院综合楼面积较大,功能复杂,其全年空调能耗比大多数公共建筑大许多,医院的运营管理模式以及部分功能房间的使用需求不同,导致医院建筑有其独特的空调运行
基于构造、断裂演化、岩心、测井、地震、钻录井、生产动态等资料分析,对塔里木盆地哈拉哈塘油田塔河南岸地区跃满区块奥陶系断溶体油气藏的储集空间特征、展布形态、成因进
<正>中国的古语有言:富不过三代,很多财富家族难逃这一魔咒。纵观古今中外,历经百年而不衰的财富家族并不多见,很多曾经显赫一时的家族在时间的洪流下逐渐销声匿迹。如何让财
<正>按摩手法有以下31种,下面分类进行介绍。一.滚法是以手掌背部近小指侧或小指、环指和中指的掌指关节部着力于人体体表的一定部位或穴位上交替进行往返滚动的一种方法。滚
“实践哲学”对问题的探讨，无论是在深度 上，还是在广度上都是此前的哲学所不可比拟的。随着 实践哲学从主流进入到背景，探讨“实践哲学之后”的哲 学趋向，就成为目前哲学反思的
文章主要介绍李秋贵教授在临证应用柴平汤,治疗胃炎、冠心病、黄褐斑等病证的经验与体会。指出临床抓住少阳枢机不利致使阴阳失调,同时又有湿困脾土之证的病机特点,在治疗方
<正>绥滨县地处黑龙江省三江平原腹地,三面环水、中间绿洲,河沟纵横、泡泽棋布,寒地黑土、生态优良,是国家级生态示范区、中国生态稻米之乡,具备独特的气候条件和丰富的水草
期刊