【摘 要】
：
为促进天津老字号发展,本文采用文献资料法、问卷调查法、实地调查法对天津老字号的名称翻译和发展进行调查研究。研究发现老字号名称翻译分类不细致甚至流失,缺乏精准度,存
论文部分内容阅读
为促进天津老字号发展,本文采用文献资料法、问卷调查法、实地调查法对天津老字号的名称翻译和发展进行调查研究。研究发现老字号名称翻译分类不细致甚至流失,缺乏精准度,存在漏译和误译现象,故本文提出对策:一、通过实地考察和查阅历史资料,增加对各类天津老字号文化的了解,总结独特性和创新性;二、对老字号进行分类,设定老字号翻译标准,合理运用中西文化差异,选择最合适的英语表达;三、避免拼音翻译法的过度使用,采用多种翻译方式。
其他文献
根据目前国内碾压混凝土大坝施工中碾压混凝土运输入仓方法,研究应用了一种适合场地狭小、功耗低的碾压混凝土水平、垂直运输入仓措施——大倾角波状挡边式皮带机输送法。通
《学前教育学》课程关系到幼儿教师职前培养中的"育心明德",通过从"三寓三式"的融合原则和路径出发,设计和实施《学前教育学》课程思政改革,在探寻课程思政元素、修订课程标
急性、亚急性肝坏死在临床肝病中是属于大面积肝组织迅速坏死的一类暴发性疾病,具有最早出现黄疸、病程短、进展快、死亡率极高、多数继发于感染性肝病的某一进展期的特点。
采用光学和电子显微镜观察了颈双缘姬蜂Diadromus collaris（膜翅目：姬蜂科）寄生后小菜蛾Plutella xylostella（鳞翅目：菜蛾科）蛹脂肪体形态、超微结构和脂肪细胞的变化。结果表明：被