【摘 要】
：
乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论历来备受译界关注,他的理论之所以被归入阐释学派,是因为斯坦纳深受以伽达默尔为代表的哲学解释学的影响。他的巨著——《通天塔之后:语言与翻
论文部分内容阅读
乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论历来备受译界关注,他的理论之所以被归入阐释学派,是因为斯坦纳深受以伽达默尔为代表的哲学解释学的影响。他的巨著——《通天塔之后:语言与翻译面面观》研究语言和翻译的本质,以及翻译的任务和目标等重要问题。其中最引人注目的是他对翻译四个步骤的解释学阐述。本文拟从阐释学理论的哲学内涵出发,探讨斯坦纳的阐释学翻译和伽达默尔的哲学解释学之间的关系,并用哲学的视角来分析斯坦纳的翻译理论陷入哲学循环解释的封闭圈子的原因,突显了阐释学翻译理论发展所面临的危机。
其他文献
重整制度的引入是我国新破产法的最大创新,该制度旨在促进债务人复兴以维护社会利益,这样就不可避免地与债权人利益的保护发生冲突。如何协调这种冲突,是破产立法与司法的难
高尔夫草坪病虫害对草坪的建植危害很大,可造成高尔夫草坪的大面积死亡。根据国内外文献报道,介绍我国高尔夫草坪主要病虫害种类、分布及其防治的最新研究进展。
目的观察经直肠高强度聚焦超声(HIFU)治疗局限性前列腺癌的临床疗效。方法将我院2002年12月—2009年10月临床诊断为局限性前列腺癌的85例患者分为低危、中危、高危组,使用Son
<正> 金融票证欺诈型犯罪,主要分为两个方面,即票证伪造型和票证诈骗型,具体涵括了四个具体罪名:伪造、变造金融票证罪,金融票据诈骗罪,信用证诈骗罪,银行信用卡诈骗罪.本文
通过温室盆栽试验研究了Pb、Cd和As于中国土壤环境质量标准III级水平(Pb:400mg/kg;Cd:1.0mg/kg;As:40mg/kg)时对水稻在3种不同类型土壤上的生长和吸收Pb、Cd及As的影响。结果
<正>保险公司可以更多地利用信息技术使医疗服务的提供变得更加便捷。发生意外入院,却一时想不起自己的医疗保险号,着急是没有用的。在移动互联网时代,这样的问题也可以通过
目的:探讨消痤汤联合美满霉素治疗痤疮的临床效果。方法:选取2018年1~12月收治的100例痤疮患者为研究对象,随机分为对照组和中药联合组各50例。对照组采用美满霉素治疗,中药
特色是一所学校的灵魂和办学追求的重要目标之一，是学校在长期办学过程中积淀形成的、本校所持有的、优于其他学校的独特优质风貌。
《中共中央国务院关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》（以下简称“《意见》”）对过去二十年来教师教育体系改革有这样的判断：“我国师范教育体系有所削弱,对师范院校支
目前老年人在我国的人口比例中所占的比重越来越高,国家对于养老保险制度以及养老统筹制度的重视程度也日益加强,并且随着参与用户的增多,类型的多样化,养老保险相关管理系统