【摘 要】
：
尽管电视口译近年来已经被广泛认作是和会议口译平级的一种口译类型,日益受到研究人员的重视,也提出了一些理论和指导,但是电视口译包括的节目种类繁多,例如近些年在国内屏幕
论文部分内容阅读
尽管电视口译近年来已经被广泛认作是和会议口译平级的一种口译类型,日益受到研究人员的重视,也提出了一些理论和指导,但是电视口译包括的节目种类繁多,例如近些年在国内屏幕迅速成长的谈话节目,其自身特点和口译工作方式都与一般意义的直播式电视同声传译有着较大区别。本文从中文谈话节目的划定入手,通过分析节目中谈话的大众传播属性及主持人的素质要求,提出谈话节目中的译员应将对话口译与谈话节目口译相结合,在对话口译的基础上,以谈话节目主持人的素质为参考,更好地指导译员的口译实践,实现节目的目标效应。
其他文献
下肢深静脉血栓是临床上的常见病,多发病,病情险恶,目前还没特效疗法,中医药在治疗下肢深静脉血栓方面积累了丰富的经验,笔者就近年来对中医药治疗下肢深静脉血栓形成的临床
目的研究运用平坦甲沟成形术治疗难治性嵌甲症的临床效果。方法选择2012年11月-2013年9月深圳市盐田区人民医院收治的难治性嵌甲症患者76例,将其均分为对照组与观察组。对照
人工气道是救治危重患者的重要手段.建立人工气道后会减小或丧失了上呼吸道对吸入气体的加温与湿化作用,加之人工气道患者咳嗽能力减弱,呼吸道失水增加,未经湿化的气体直接进入下呼吸道,会导致一系列湿化不良的并发症[1]。
<正>全国玉米大调减背景下,一个玉米品种为何逆势上扬?作为农业供给侧结构性改革去库存的主要对象,近年来我国玉米的产量不断下降,国家更明确要求,在2020年前将"镰刀弯"地区(
蜂胶是蜜蜂从各种树木上采集的胶状树脂,并混入蜜蜂的分泌物加工而成的.蜜蜂采集的蜂胶不仅用于堵塞蜂巢漏洞,缩小巢门、涂刷巢房等,还用于灭菌,保护食物(花粉、王浆、蜂蜜等
目的研究腹腔镜下子宫切除术术后护理方案。方法选择我科就诊的子宫切除68例病人,都实施腹腔镜切除术。随机均分两组,进行术后护理措施的没观察组,进行常规的护理干预的为对