论文部分内容阅读
广告是一种特殊的交际方式,随着经济的发展,广告的作用越来越明显。本文运用关联理论中的最佳关联原则、语境效果等概念通过实例分析广告翻译的方法—直译、意译、增译法、借用习语谚语等,探求如何更好的实现广告的目的。
关联理论视角下的广告翻译
【摘 要】
：
广告是一种特殊的交际方式,随着经济的发展,广告的作用越来越明显。本文运用关联理论中的最佳关联原则、语境效果等概念通过实例分析广告翻译的方法—直译、意译、增译法、借
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
珠江流域生态补偿存在公众参与不足,补偿标准不确定,补偿主体不明确等问题,应该参照和借鉴国外流域生态补偿制度的成功经验,结合珠江流域自身特点,完善生态补偿在法规、规章
以电熔镁砂为主要原料,采用固体有机结合剂和无机结合剂复合加入,加入适量的中温烧结剂,在较小的振动压力下,振动成型制备中间包干式料,试验表明:采用复合型结合剂R+A,细粉加
提出一种把骨骼蒙皮动画从三维动画软件中导出并在其他应用软件中还原的方案,阐述了四元数在骨骼蒙皮动画中所发挥的巨大作用.该方法对同类系统的设计研究具有一定的参考价值.
集中供热作为城市供热的主要发展方向已应用广泛,而管网的管径设计则是热网优化设计的主要问题之一,直接影响着供热系统的投资及运行费用。本文从经济最优化角度,对管网参数
提出利用光学图像相关识别技术和学习矢量量化神经网络（LVQ网络）相结合,实现多种目标的旋转不变分类识别.阐述了LVQ网络对基于类间综合鉴别函数得到的相关峰进行处理的原理和方
现阶段,我国土地复垦及其评价工作越来越受到重视。结合课题研究工作介绍了土地开发整理遥感评价方法。通过实验区域的选取、实验区相关实地数据的收集、遥感影像选择、试验区遥感影像的处理和解译、影像信息分类等研究工作,提取了土地复垦开发整理项目的工程量指标,建立了土地复垦项目的工程量评价体系,分析提取的成果与实地数据一致,证明遥感评价方法有效可行。
属性约简是粗糙集理论中一个核心研究问题,在对粗糙集中属性约简相关理论研究的基础上,提出了一种新的基于属性重要性和依赖性相结合的GENRED_GROWTH属性约简算法.并通过CUI
针对大理石的磨粒加工过程,借助有限元/离散元耦合方法建立了单颗磨粒的高速划擦仿真模型,并通过在实体单元中插入零厚度内聚力单元,控制内聚力单元的失效来实现大理石加工过