论文部分内容阅读
在同声传译中,时间紧迫、质量要求高,而英汉语言结构之间巨大的差异性尤其是英汉定语在位置上不同的使用习惯,使得英汉同传中对英语后置定语及时而有效的处理尤为重要。本文通过对英汉语言结构的分析和对比,探求英汉同传中英语后置定语的处理技巧。
英汉同声传译中英语后置定语的处理技巧
【摘 要】
：
在同声传译中,时间紧迫、质量要求高,而英汉语言结构之间巨大的差异性尤其是英汉定语在位置上不同的使用习惯,使得英汉同传中对英语后置定语及时而有效的处理尤为重要。本文
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的研究甘草酸二铵对不同龄小鼠的镇咳作用，为临床用药提供理论依据。方法选取3周龄、8周龄、12月龄的昆明小鼠；在氨水引咳方法的基础上，采用序贯试验设计，作用于各年龄鼠的不同
神经根型颈椎病是由于颈椎椎体退行性改变或者外因导致脊神经根受压或被动牵拉产生神经根性症状，发病率可达到60％以上[1]。随着现代工作环境影响，电脑、空调的广泛使用，造成颈椎
社会困境是指个体短期的理性导致集体长期的非理性这样的情境。公正动机是人们在做出是否合作这一决策时的重要因素。文章首先总结了结果分配方式的公正性在社会困境中人们合
贵州省不仅始终把习近平总书记关于扶贫工作的重要论述作为打赢脱贫攻坚战的行动指南和根本遵循,而且在实践中还坚持以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局。如今,贵州绝对贫困问题
<正>提起传统扎染艺术工艺的发源地,中国无疑是最古老之一。我国古代的绞缬工艺在魏晋时期就已成熟,隋唐时期鼎盛,而到了宋朝则趋向没落。由东晋说起,东晋时期的绞缬手工扎染
<正>一、邓小平1992年"南方谈话"的重大意义二十多年前,中国的改革开放面临着向何处去的重要历史关头。中国改革开放和现代化建设的总设计师邓小平,于1992年1月18日至2月21日
会议
《内经》云：“冬不藏精，春必病温”之说，冬季是万物收藏的季节，因此，冬令进补，至关重要，而膏方进补，是冬令进补的重要举措。膏方是多种治法和方药的精妙组合，是一种高深的中医治疗技术
应用溶剂热的方法,合成了一种新型的含铅MOFs,[Pb4（1,3-ada）3·（μ4-O）]（1,3-ada=1,3-adamantanediacetic acid=1,3-金刚烷二乙酸）,并对其进行X射线单晶衍射测定,红外光谱分析,