传统工业区更新改造是伴随城市产业结构调整、城市综合转型发展的重要课题,随着城市发展阶段、发展理念的变化,传统工业区更新发展的综合环境发生着变化。本文立足新时期北京城市的整体发展背景,结合首钢工业区更新改造特点,分析既有传统工业区更新改造规划模式的不适用性,在此基础上提出城市中心区大尺度传统工业区更新改造的"进行性"规划理念与方法。该方法尊重传统工业区更新改造的系统复杂性、目标综合性和动态发展性,探索时空维度下场地更新改造规划的技术手段、分析方法、综合规划与管理对策等,提升可持续发展背景下城市更新发展地区规划的科学性,支撑和引导城市中心区传统工业区有特色、有活力地转型发展。结合《新首钢高端产业综合服务区控制性详细规划》的实践,本文提出的以"进行性"为特征的系统规划方法是传统工业区更新改造规划研究领域的一次创新性探索。