【摘 要】
：
庞德的翻译理论常被称为"闪光的细节理论"。本文梳理了"闪光的细节"之构成与涵义,并以《华夏集》为例从互文性、富于孕育性的顷刻、戏剧性、化美为媚、有意味的形式五大视角
论文部分内容阅读
庞德的翻译理论常被称为"闪光的细节理论"。本文梳理了"闪光的细节"之构成与涵义,并以《华夏集》为例从互文性、富于孕育性的顷刻、戏剧性、化美为媚、有意味的形式五大视角研析了"闪光的细节"形成之原理及其在翻译中的艺术表现形式与美学效果,一方面旨在帮助读者更好地理解庞德的诗歌翻译艺术,另一方面旨在揭示出"闪光的细节理论"之于文学翻译以及跨文化交流的价值与意义。
其他文献
PPP模式是政府与企业间开展公共合作的重要方式,它通过创新产品和服务供给的方式,越来越在政企合作中被广泛推广和应用,并以其独特高效、可靠性高等诸多特点为政府所接受,政府据此模式,实施积极财政政策、优化投融资,在实现政府基础设施建设、重大项目招商引资等行政效能的同时,期望能够达到有效防范、降低以致化解潜在的财政风险的目的,提高政企合作水平,为社会发展带来福祉。但是数据显示,在采用PPP模式进行政企项
在新课程理念下，英语教学不仅是为了让学生获得有关英语语言方面的知识，更重要的是使他们学会运用英语进行交流。听力教学也不例外，“听前、听中、听后”一气呵成：“听前”导入话
结合教学实践,对“通过激素的调节”一节教学中常见的问题进行了归纳,并对其作了较为详细的解析.
当今尿素市场竞争剧烈，与普通粒径的尿素相比，大颗粒尿素具有良好特性，因此，改产大颗粒尿素，开拓产品市场、提高工厂经济效益具有重大意义。现从市场现状、改产规模、产品规模以及
在核算1985—2006年江苏省能源生态足迹的基础上,采用弹性系数方法,对江苏省能源生态足迹的影响因素进行分析和评价,包括不同影响因素的作用程度高低、不同时期主要及次要影
目的利用科学知识图谱技术分析系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)研究热点及前沿动态,为后续研究寻找可能的切入视角。方法以1975~2016年Web of Science,Sci
细辛为马兜铃科植物辽细辛或华细辛的带根全草,其味极辛,其性温烈,能外散风寒,内化寒饮,上疏头风,下温肾元,为足少阴温经要药。对很多难治病证,用之得宜,常取良效。但自《纲
为适应＂坚强智能电网＂提出的信息化、数字化、自动化、互动化的＂智能＂技术特征要求,本文介绍应用32位嵌入式微处理器S3C2410和嵌入式Linux系统构建的电网监测系统的具体方案。通
数的运算是小学数学的重要内容,也是学习数学的基础,让学生感悟优化思想需要借助于具体的载体,合理开发与使用教材中的许多素材;合理选择口算、估算、笔算,掌握运算规律简便
本文运用语序类型学、认知语言学等相关理论,以汉语＂在＋NP＂及其韩语对应形式为中心,对汉韩语介词相关语序、选择动因等问题进行了细致的考察和说明。本文认为类型学关注的介词相