【摘 要】
：
诗歌是一个国家和民族文学作品的代表,独具本民族特色,其形式也依据语言构造不同而大相径庭。因此如何把外国的诗歌翻译出来,则具有身份重要的意义。但是诗歌翻译与其他文学
论文部分内容阅读
诗歌是一个国家和民族文学作品的代表,独具本民族特色,其形式也依据语言构造不同而大相径庭。因此如何把外国的诗歌翻译出来,则具有身份重要的意义。但是诗歌翻译与其他文学作品翻译不同,在某种情况下诗歌被视为不可译的现象,但是诗歌的译著却层出不穷。松尾芭蕉是日本俳句的集大成者,其俳句独具特色,同时包含日本传统美学和禅宗等思想。本文主要是在对俳句特点进行分析的基础上,寻求俳句翻译的原则,同时对现有的松尾芭蕉俳句的中文译作进行分析。
其他文献
光面爆破与普通爆破相比,具有开挖面光滑平整,减少超欠挖,保持围岩的完整性等优点。文章结合本辽高速公路纱帽山隧道工程,介绍了Ⅲ级围岩中光面爆破的具体设计方法,并且在工
本文主要介绍了在Delphi中实现半透明悬浮窗口的方法,实现的方法有多种,这中方法简单实用,只是没有添加其他的功能,只起到抛砖引玉的作用,大家可以在此基础上加以完善,比如增
虚拟现实场景能产一种生动逼真的效果,但对于浏览者而言,还是被动的接受信息。如果浏览者能够控制场景即与场景进行交互,那么动画、光照及声音等效果才能更逼真,使用户有身临
现阶段我国的金融环境中,小企业自身发展面临很大的困难,小企业融资难已经成为阻碍小企业发展的重点问题之一。小企业是我国经济发展中的重要部分,其健康发展对于我国整体经
该文采用文献资料法、专家访谈法和对比分析法对游泳竞赛的游泳选用及性能进行对比研究。得出了游泳竞赛具有竞赛环境的特殊性、运动装备的独特性、自我精神的挑战性3方面的
分析了当前绿色标准、法规实施现状、提出建筑企业实施绿色施工的必需性，结合《绿色施工导则》，列举了当前建筑工程实施绿色施工的优秀案例，提出了实施绿色施工的一系列可行性措