发展概况:近年来,国家倡导的"推动中华文化走出去"为中国网络文学发力全球市场注入了一针强心剂。网络文学传播以东南亚地区与欧美为主,覆盖40多个"一带一路"沿线国家和地区。出海模式:网络文学出海不断孵化精品力作,积极探索出海有效模式,目前主要有翻译出海、直接出海与改编出海三种模式,其中翻译出海占比72.0%成为主要出海模式。行业各方努力构建商业模式,多维度付费模式在海外出现。核心企业:网络文学核心企业阅文集团积极培育海外原创,与海外企业版权合作拓展海外市场;掌阅科技推动海外产品内容本地化,加强国际版权合作输出优质作品;而作为网文出海开放平台的推文科技也凭借AI翻译帮助提高了网络文学出海的效率,实现中国网文规模化出海。用户画像:海外网文读者多集中于中青年群体,以移动端阅读为主,阅读经历普遍较短,但是对阅读黏性较高,也会尝试参与各种互动,翻译质量成为其阅读过程中最大痛点。未来趋势:未来,网络文学出海模式除了翻译输出外,也将转化为内容创作技能输出,培育海外原创作者,通过多渠道拓宽助力中国网文走出国门;在出海内容题材方面也会愈加丰富,推动IP全产业链发力;此外在翻译技术上,AI翻译持续完善,翻译语种也将趋向多元化发展。