目的:本研究对由Susan Nolen-Hoeksema编制的简版沉浸问卷(RRS)的英文版本的沉浸量进行翻译和修订,使其符合心理测量学的基本标准,并可以应用于国内相关研究。步骤:本研究采用了标准的心理测量学方法和程序,首先采用译编测验的检验中正译(forward translation)和倒译(backward translation)的程序来力求准确翻译量表,然后将初步翻译的中文版应用于适用人群中的代表样本,对所收集的数据进行项目分析和信效度检验,并根据数据结果对测验进行修改和调整来保证测验品质。形成初测问卷后,重新选取大学生被试,进行心理测量学检验。修改不合理项目后,形成再测问卷再次收集数据,考察问卷的信效度指标。方法:本研究使用SPSS软件和SEM软件,运用相关法、探索性因素分析、验证性因素分析进行量表项目的质量分析和心理测量学的检验。结果:问卷的多种信效度均达到良好指标,表明本研究修订的问卷具有良好的心理测量学质量。