【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,跨文化交际占据举足轻重的地位,其中电影是重要的交际渠道。作为信息传播的媒介,电影字幕翻译发挥着越来越重要的作用。高质量的字幕翻译不仅能够吸引
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,跨文化交际占据举足轻重的地位,其中电影是重要的交际渠道。作为信息传播的媒介,电影字幕翻译发挥着越来越重要的作用。高质量的字幕翻译不仅能够吸引更多的观众,而且可以促进文化的传播。本文从功能主义翻译目的论的三个原则出发,分析了电影《逗鸟外传:萌宝满天飞》的字幕翻译,总结出在目的论的指导下,字幕翻译通过遵守目的原则、连贯原则以及忠实原则,准确地传达了影片的内容和效果,达到了宣传和交流的目的。
其他文献
目的探讨保肝饮对于CCl4所致肝损伤大鼠模型生化指标及肝组织病理切片的影响.方法检测各组大鼠血清ALT、AST以及脂质过氧化物的含量,测定血液流变学指标,观察肝组织病理切片.
凭借对广咆行业的专注创新和研发投入，博汇科技经过20年的成长。已成为行业内知名的专业视音频产品的提供商，存业内被广泛誉为“广电监测专家”。在CCBN2014展览会上。我们有幸
超声显像已成为诊断胆囊结石的首选方法,并在很大程度上为临床所依赖,其诊断胆囊结石准确率达95%左右[1],但仍有一定比例的误诊率.我们对本院1999年5月～2004年5月间1 543例胆
NGB网络的建设对网络信号质量提出了监控保障需求，上海下一代广播电视网应用实验室有限公司依据运营商需求，进行NGB智能探针系统研究，研制出智能手持式和机架式网络信号探测设备