论文部分内容阅读
近年来,随着经济的迅猛发展和人民生活水平的日益提高,人们逐渐打破了传统的消费观,越来越关注精神享受,旅游这种轻奢的休闲活动已经较为普遍地成为了人们的日常娱乐方式。该消费观的转变大大推动了旅游行业的蓬勃发展,各种各样的旅游产品和旅游服务也应运而生,因此催生了大批旅游话语,该类专业话语已引起了国内外学者的普遍关注。与此同时,随着多媒体技术的日新月异,传统的纸媒形式已经无法满足常规的宣传需要,一些新式的媒介形式如微博、微信、APP等在社会生活中发挥着越来越重要的作用,最为典型的就是各式旅游类APP相继问世,逐渐成为人们进行旅游活动的重要参考和主要依托。鉴于此,本文以旅游类APP的榜首——携程APP中的旅游话语为范例进行分析,试图对其篇际互文表现进行探讨。以往对旅游话语的研究主要集中在对其语篇特征的剖析,而立足语篇外因素对其进行体裁资源分析的研究依然鲜见。批评性体裁分析的核心概念——篇际互文性正是侧重对语篇外资源的剖析和阐释,因此本文试图从批评性体裁分析的视角分析该类专业话语中的篇际互文表现。该文主要基于Bhatia(2017)的话语实现的多维度分析模式,并引入了旅游产业六要素和旅游文化三要素进行辅助,提出了适用于本研究的分析模式,然后运用该模式从三个维度进行分析。首先,本文将篇际互文性视为专业话语资源的挪用现象,通过研究话语资源的挪用归纳出篇际互文性的话语表现形式(What);然后,将篇际互文性视作专业实践资源的挪用现象,本文进一步分析阐释了旅游实践资源的挪用,立足专业人士和语言建构者的视角揭示了篇际互文表现是如何在旅游实践活动中运作的(How);最后,本文转向更宏观的文化视角,将篇际互文性看作专业文化资源的挪用现象,主要剖析旅游文化资源的挪用,指出篇际互文表现促成语用成功的深层次原因(Why)。研究结果表明:篇际互文表现普遍存在于旅游话语中,是旅游话语的一个重要特征,也是一种典型的话语策略。首先,话语维度的篇际互文表现主要是专业话语资源的挪用现象,体现为以下四种形式:融合型篇际互文性、镶嵌型篇际互文性、转换型篇际互文性和链接型篇际互文性,主要实现介绍和促销的交际功能。其次,实践维度的篇际互文现象主要是专业实践资源的挪用,看似与旅游实践无关的社会实践活动如教育、婚礼、生育等等往往成为旅游的主题和目的,这些社会实践实则被旅游实践所殖民,这种专业实践资源的挪用现象主要是为了顺应我国的国情、迎合广大消费群体的需求并符合旅游行业的准则,也是促进实践顺利进展的重要保证。最后,文化维度的篇际互文表现则是专业文化资源的挪用,主要体现在旅游主体文化、旅游客体文化以及旅游介体文化的交织与互动。旅游本身就是对有形及无形的文化的欣赏性消费,所以离不开旅游主客体文化之间的相互影响;而且旅游行业自身的发展特性需要其与各行各业合作共赢,所以介体文化内部存在复杂的交融关系。正是三类旅游文化要素的协同作用,才最终促成了旅游话语的语用成功。本文通过对旅游话语的篇际互文表现进行批评性体裁分析,进一步丰富了互文性的内涵,开拓了体裁分析的研究范围,有利于提高读者的批评性阅读意识。本文的研究成果也能为专业的话语建构者提供一定的方法论指导和参考,也希望本文的研究能够进一步推动批评性体裁分析的发展和应用。