论文部分内容阅读
<正>一、引论在比较文学视野中,《金云翘传》是一部具有特殊意义的作品。《金云翘传》(青心才人编次)原是一部中国才子佳人小说,后由越南阮攸创作改编成喃传《金云翘传》(原题《断肠新声》)在越南家喻户晓并成为世界名著,被翻译成中、英、法、俄、德、日、捷克等国文字;①而且在亚洲,《金云翘传》(青心才人)成书后至少有日、越、满文等译本。越南译本是人们所熟悉的喃传本;日文译本由冈白驹的