论文部分内容阅读
通过对杜牧《清明》一诗的五篇英译文比较分析,发现对这首小诗的英译关键在于理解原文的“行人”、“牧童”、“杏花村”等名词上,在中文原文中有双重解释时,英译文也就自然有了两种或多种翻译方法。翻译质量的优劣主要在于两种语言的掌握上。通过比较赏析不同的英语译文,可以提高我们的翻译水平。
杜牧《清明》的英译文赏析
【摘 要】
：
通过对杜牧《清明》一诗的五篇英译文比较分析,发现对这首小诗的英译关键在于理解原文的“行人”、“牧童”、“杏花村”等名词上,在中文原文中有双重解释时,英译文也就自然
【机 构】
：
华侨大学外语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着3C融合的不断深入,将会越来越容易地将家庭中的电子产品连接成网络。数字家庭的无线技术对家庭音响、游戏机、电视机、DVD等家用电器设备在处理声音、图像和视频等不同的
本文以专业化农户农地流转模型为起点,基于比较静态分析方法判断农户参与农地流转市场的影响因素和农地流转的经济影响,并利用来自专业化苹果种植户的调查数据进行实证检验。
如何选择自适应算法的步长,从而有效解决收敛速度和稳态失调之间的矛盾是回声消除中的一个重要问题。论文提出一种集成多种自适应滤波算法的回声消除框架,以挖掘不同自适应滤
<正>企业关键绩效指标体系(KPI),是通过对组织内部流程的输入端、输出端的关键参数进行设置、取样、计算、分析,衡量流程绩效的一种目标式量化管理指标,是把企业的战略目标分
<正>患者男,62岁,因左足拇趾甲纵行黑色条纹伴甲板裂开七、八年于2004年就诊。患者七、八年前无诱因左足拇趾甲板出现黑色条纹。曾在当地多家医院就诊,临床诊断为甲母质痣,未
通过对群体性突发事件信息传播网络结构的形成与应用进行综述,并基于BA无标度网络理论对群体性突发事件信息传播网络结构特性进行分析;发现群体成员之间的信息传播行为同时受
高校后勤对保证学生的正常运行发展发挥了重要的作用,但是在实际过程中,受到各方面因素的影响,经常出现问题。因此本文首先分析了高校后勤财务管理的现状,然后提出相应的对策
<正>二〇一二年十月十一日,瑞典学院宣布将二〇一二年诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言。一时间,有关莫言的一切均变得炙手可热。从一九八一年发表第一篇短篇小说《春夜雨霏霏》
以‘砀山酥梨’为试材,于盛花期喷施不同浓度的保花保果剂(PBO)、多效唑(PP333)、氟硅唑(Flusilazole),研究生长调节剂对‘砀山酥梨’脱萼果率、果实品质和新梢生长的影响。
摘要：随着人们对美育功能、价值的认识不断深入，对学校音乐教育也有所关注。随着新课改的发展，普通高中音乐课程迎来崭新的发展阶段。合唱作为高中音乐教育的重要组成部分，为普及