论文部分内容阅读
<正> 康拉德在他的艺术宣言——《白水仙号上的黑水手》的序言中说道:“我要竭力完成的任务是通过文字的力量使你们听到,使你们感觉到,首要的是使你们看到……”这位直到二十多岁才学习英语的原籍波兰的小说家竭力要以文字的力量让读者听到的是真实的声音、感到的是现实的意义、看到的是现实的存在,然而,语言与现实并非总是一一对应的关系,它在反映现实的同时也必然对