文学翻译的符号学特征

被引量 : 0次 | 上传用户:kulahai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>文学语言与非文学语言有何不同?文学翻译与非文学翻译区别何在?这是长期困扰语言学界、文艺学界和翻译界的问题。人们试图找到答案历经了长时间的探索。有人认为文学语言的本质在于它的情感性,但后来人们发现这种说法并不全面,因为这仅涉及创作者的意图,难以作为释义全过程的依据,因为我们无法设想出没有接受者的释义过程。另外,情书、诉讼状之类的文字也充满情感,能不能作为文学作品?显然,情感说难以成为文学与非文学
其他文献
【正】邻居张大爷年过八十,依然精神矍铄,时尚潮流,幽默风趣要说张大爷为何如此身体健康?除了与他豁达开朗的性格分不开外,还有养生"三宝"——牛角梳子,铁核桃,洗脚盆,从来不
<正> 一九四五年十月,我跟随罗荣桓同志从山东到东北民主联军工作。一九四六年五月,我任南满第四纵队司令员。一九四六年10月,侵占东北的国民党军纠集十万军队,分数路向我南
【正】近期连续走访乡镇,发现不少人大主席都是年轻面孔,30来岁正是大好年华,春风得意马蹄疾。曾几何时,提起乡镇人大主席,脑海里浮现的都是40挨边50岁来岁站着最后一班岗临
制度建设是反腐败工作的根本,是有效遏制腐败的治本之策。本文从当前我国的腐败形势出发,以构建新形势下反腐制度体系为研究主题,从建立完善制度的预防体系、监督体系和保障
<正>南方周末·8月6日2015年初,广州市人民代表大会批准财经委分拆成预算委员会和经济委员会。2015年2月,预算委正式成立,原财经委主任委员欧阳知任主任。2012年10月,广州人