【摘 要】
：
译文质量评测是译文质量的保证,是机器翻译系统性能最有效的评价。与传统的通过计算候选译文和参考译文的相似度的评测方法不同,本文提出一种基于SVM的无参考译文的
【机 构】
：
沈阳航空工业学院知识工程中心,辽宁沈阳110034
论文部分内容阅读
译文质量评测是译文质量的保证,是机器翻译系统性能最有效的评价。与传统的通过计算候选译文和参考译文的相似度的评测方法不同,本文提出一种基于SVM的无参考译文的质量自动评测方法。首先对译文中的句子按照是否存在错误以及错误类型进行分类,然后根据分类结果对译文打分并进行定性的质量评测。构建SVM分类器时除了选取词,词性,N-Gram特征外,还引入了句法方面的特征,并从带有错误标记的语料中提取错误词性和句法模板特征,该特征可以有效的提高SVM分类器的正确率。
其他文献
电解质是固体氧化物燃料电池（SOFC）的核心部件，其性能的优良直接决定燃料电池的应用前景。氧化锆基陶瓷具有较高的离子电导率、良好的结构和化学稳定性，是理想的固体电解质材料。
结合复新河大桥施工实例,介绍后张法预应力（OVM体系）箱梁的钢绞线张拉应力分段计算和伸长量计算,测定值数据比对选用及钢绞线实际伸长量的测定方法及误差消除办法。旨在更好指
对马铃薯费乌瑞它进行了不同播期试验。结果表明：马铃薯费乌瑞它在遵义县最适宜的播种期是1月25日和2月1日，单产分别为18187．5kg／hm，王萍、17737．5kg／hm^2，增产增收效果明显，适宜的播
玉米是兰考县的主要粮食作物，近几年平均年种植面积在70万亩左右，在保证全县粮食安全上起着举足轻重作用。