【摘 要】
：
诗词的翻译是一项浩大的工程,不仅要考虑诗词的内容,因为诗词特殊的形式结构,还要考虑到诗词的风格、意境和韵律等方面的因素。苏轼的诗词吸引了国内外诸多的翻译家来大显身
论文部分内容阅读
诗词的翻译是一项浩大的工程,不仅要考虑诗词的内容,因为诗词特殊的形式结构,还要考虑到诗词的风格、意境和韵律等方面的因素。苏轼的诗词吸引了国内外诸多的翻译家来大显身手将中国古代的丰硕文化成果发扬并传播到世界其他国家。除了大家熟知的豪放词之外,他的婉约词《江城子》也广为传颂。其诗虽短,但却表达了作者丰富的情感世界。细心阅读原诗与各种英译,感到趣味盎然,得益不少。本文选取许渊冲、徐忠杰和翁显良三位大家对这一作品的三种英译,试通过对比分析,浅谈一些个人之见。
其他文献
目的：探讨小儿手足口病流行病学特征及临床特点,总结诊断和治疗经验,提高手足口病的疗效。方法：对2009年收治住院的849例手足口病病例进行流行病学、临床表现、治疗、转归分析
运动训练学理论研究表明,任何一个竞技项目中运动员在比赛时所表现出的竞技水平是影响比赛成绩的内因,是最根本和最重要的因素。通过训练努力提高运动员的竞技能力并力求在比
精确制导武器在现代战争中扮演着越来越重要的作用，但高昂的成本阻碍了其大规模应用。本文根据这一情况提出了一种基于捷联式导引技术的制导系统方案。本方案由捷联导引头和一
本文介绍了某发电厂2×600MW机组电除尘内部结焦情况，并就三、四、五电场除尘内部结焦原因进行了分析，提出了预防电除尘内部结焦的技术措施，解决了榆灰管线不畅和电除尘内部
目的：探讨下肢损伤截肢患者心理康复的有效护理措施.方法：对13例下肢损伤截肢患者根据致病原因不同,而采取不同的护理措施,包括心理、康复、疼痛等护理.结果：13例患者均能保持乐
本文基于行动学习法的内涵,将行动学习法强调在解决问题的过程中学习知识的特点与中职计算机应用课程的教学注重实践操作的要求相结合,探索了将行动学习法作为中职计算机应用
<正>有关环境污染物的光催化转化、降解和矿化的研究倍受人们的关注。这是因为该技术仅采用光、氧气和水反应,就能将许多有毒的有机污染物在常温常压下降解或矿化成易被生物