论文部分内容阅读
本文以翻译写作学为理论指导,以《苔丝》译本为例,着重从翻译写作学的表述和检视阶段阐述了四字格词语在文学作品翻译写作中使用的可行性与限度。通过实证分析,笔者指出将四字格词语用于文学作品的译文写作,是展现译文文采,发挥译语优势的重要体现。该研究对指导翻译写作实践具有积极意义。
翻译写作学视角看四字格词语在文学文本译文写作中的呈现
【摘 要】
：
本文以翻译写作学为理论指导,以《苔丝》译本为例,着重从翻译写作学的表述和检视阶段阐述了四字格词语在文学作品翻译写作中使用的可行性与限度。通过实证分析,笔者指出将四
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:研究分析喉罩麻醉和气管插管麻醉在小儿麻醉中的效果。方法:选取98例手术需进行麻醉的患儿作为研究对象,随机分为对照组和研究组,每组49例患儿。对照组采取气管插管麻醉
新中国成立以来,我国农村合作金融制度变迁历经中央政府绝对控制、地方政府分权主导以及政府与农民互动三个重要历史阶段。整个历程呈现出国家发展大局优先、人民利益至上以
在舞台表演中,音响的声音效果会对表演产生较大影响,故合理布置音箱设备,做好调试管理尤为重要。本文首先对舞台音响的效果进行介绍,然后对舞台演出音响调试与音箱布置要点进
春节是中华民族历史最悠久的传统节日,在长期的历史发展中,形成了形式多样、内容丰富的春节习俗,相传至今。春节习俗具有辞旧迎新、愉悦身心的功能,是中华民族优秀传统文化传
针对内燃机瞬时转速信号的非平稳性特点,将时频分布理论用于转速信号的故障特征提取.使用动力学仿真方法得到了正常状态和微弱单缸减油状态下的瞬时转速,对比计算它们的Winge
在追求高效率、快节奏的社会背景下,手机网络阅读已经被大众接受,简洁干净的APP界面减轻了用户的视觉负担,受到了主流市场的认可并被广泛应用。本文从阅读APP出发,分析探讨极
在杭州，有一个小小的民间职业剧团──黄龙越剧团，经过十年的艰苦创业，今年10月终于亮相于首都舞台，他们以质朴严谨的台风，以独特的艺术魅力给首都的观众们留下了深刻的印象。当我
浮游生物的群落组成、现存量、优势种及多样性都可作为水质评价和营养水平的重要标志。分别在太原市、清徐县和山西农业大学思想湖（太谷）中采取水样，通过在显微镜下检查浮游生物
目的探讨急性结石性胆囊炎合并肝功能异常病人行腹腔镜胆囊切除术（laparoscopic cholecystectomy,LC）的手术时机选择及早期行LC的可行性。方法回顾性分析合肥市第二人民医院普
现代电子对抗中，实现对线性调频（LFM）信号这种低截获概率雷达信号的精确测向已经非常重要．针对LFM信号提出一种无模糊、高精度的DOA估计算法．该算法首先计算单基线天线接收到的信