【摘 要】
：
英汉语言中都有许多表示色彩的词语。无论是在西方还是东方,人们对于同一种颜色的物理感知是一样的。然而由于不同的历史文化等背景,汉语和英语色彩词的文化内涵并不完全一致
论文部分内容阅读
英汉语言中都有许多表示色彩的词语。无论是在西方还是东方,人们对于同一种颜色的物理感知是一样的。然而由于不同的历史文化等背景,汉语和英语色彩词的文化内涵并不完全一致。它们或相互重合,或相互对应,或彼此碰撞,或彼此空缺。充分了解这些色彩词的语义差异对于我们熟练掌握并运用这些词顺利地进行跨文化交际等活动有很大的帮助。文章将从翻译的角度运用举例论证,对比论证等方法对内涵重合,内涵对应,内涵碰撞与内涵空缺四个方面研究英汉两种语言中的色彩词的语义内涵。并希望从中找出一些规律,用以指导我们的语言学习与应用。
其他文献
渠家大院始建于清乾隆年间,距今近300年的历史,期间曾多次修葺,现有主体为清同治光绪时期的建筑。当年渠氏家族在祁县城内建有40个院落,祁县古城东半城的东大街、新道街、高
目的以细胞因子(肿瘤坏死因子α和白细胞介素1β)为研究对象,对国产无机三氧化物聚合物(MTA)介导的炎症反应进行相关的免疫学评价。方法运用双抗夹心ELISA检测新材料国产MTA
水介质中在三乙基苄基氯化铵(TEBA)存在下,芳亚甲基氰乙酸酯与5,5-二甲基-1,3-环己二酮反应为2-氨基-4-芳基-7,7-二甲基-5-氧代-4H-5,6,7,8-四氢苯并[b]吡喃-3-羧酸酯提供了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了提高初一思想政治课的教学质量，整个教学工作必须面向全体学生，认真分析研究学生的个性差异，努力开发学生的潜能，充分发挥每个学生的特长。 全文分为四个部分。一、个体差
本文通过对5名高三学生的访谈，对高中生组合问题解决的过程进行了较为细致的研究。研究的结果表明，学生在解决组合问题中，直观表示和分析思考是交织进行，相互作用和影响的；对于直
近日在广东佛山举行的2013年陶瓷行业时局分析会上，英国上市公司亚洲陶瓷控股CEO蒲鼎新的一席话引起热议——“只要门槛够高，合理规划，陶瓷完全可以做到清洁生产，绝不是高污染行
国防交通建设发展必须服从服务于国家安全战略,以总体国家安全观为指导,依据国家战略需求确立指向与目标,依据国家战略布势统筹结构布局,依据国家战略思维引创发展路径。
科学与艺术，作为一个长青的话题，在现代引起了越来越多的关注。如何在中学化学拓展课中体现两者的联系、突出自然学科的人文内涵?本文做了一些探索，包含引言和如下五部分内容：