【摘 要】
：
汉语文化特色词的英译是个恼人的老问题。本文摆脱传统汉英词典的框架,以《牛津英语词典简编》第五版(2002)为语料库,通过分析其所收录的汉语外来词来论证文化特色词的英译,
论文部分内容阅读
汉语文化特色词的英译是个恼人的老问题。本文摆脱传统汉英词典的框架,以《牛津英语词典简编》第五版(2002)为语料库,通过分析其所收录的汉语外来词来论证文化特色词的英译,首先是要找出英语里现成的汉语外未词。若无,就用汉语拼音或其它方法给英语造新词,推介给英语。英语里这方面的词汇愈多,汉译美的工作就愈轻松。目前世界各地燃起一股中国热,似乎是给英语词汇注入中国血的一个大好契机。
其他文献
通过建立神经网络的输入层、隐含层、输出层,确定输入单元、输出单元和隐含层节点数,从而建立了神经网络的模型,并根据已有的一些数据,对网络进行训练,使其具有分析和判断的
介绍远动技术在新长铁路电力系统中的应用,具体介绍电力远动系统的构成、远动对象及工作过程.
罗非鱼的病害随着其养殖规模而不断逐趋严重，病害给养殖罗非鱼的养殖者带来了严重的经济损失，并严重制约了罗非鱼养殖行业的健康的发展。罗非鱼病害中危害最为严重的为链球茵病
从2013～2015上半年生猪出栏价格不断下跌，仔猪价格也在波动中下降，但是仔猪饲养周期短，仍有利润空间，部分自繁自养猪场靠卖仔猪维持猪场运转；2016年育肥猪价格升高，仔猪价格也一路上
针对研制的无人地面武器机动平台驱动系统的转向及轨迹控制提出了一种解决方法.将机器人的轨迹误差、方向误差纳入控制闭环中直接控制机器人的方向和位置.通过对无刷.直流电
猪水疱性疹是由猪水疱病病毒引起的猪的一种高度传染性的急性疾病。其重要临床特征是在口、鼻镜及四肢蹄部发生水疱性炎症。在临床上很难与口蹄疫、水疱病等相区别。
利用地球物理勘探原理、方法,并根据库区地层的分布特征,确定出适宜的物探点距及供电极距,选定剖面线位置,查明库区地层结构,确定渗漏通道的边界、厚度,为渗漏的计算及防渗处
综述了绿色植物对室内空气污染物的净化效果、作用途径与转化机理、影响因素及植物的生理与分子耐受机理等方面的最新研究。不同室内观赏植物对室内挥发性有机污染物甲醛、苯