论文部分内容阅读
奥尼尔的剧作《榆树下的欲望》被改编成曲剧《榆树孤宅》在戏曲舞台上广泛传播。此剧之所以被改编成中国地方戏与其剧中所表现的"欲望"主题是密切相关的。对物质和情感的占有欲望是人类的一种共性,这种共性成为曲剧改编的基础,但是中西对待"欲望",尤其是对待因疯狂的情欲而导致的乱伦观念的不同,又使得曲剧《榆树孤宅》不得不对原剧的一些内容进行改变以符合中国人的伦理道德观。