论文部分内容阅读
习语承载着语言的文化内涵,具有鲜明的民族特色。文章从地理环境、社会习俗、价值取向、宗教信仰和历史典故五个方面讨论了英汉习语所折射出的文化内涵差异并说明习语的翻译实质是文化翻译。
英汉习语的文化内涵差异
【摘 要】
：
习语承载着语言的文化内涵,具有鲜明的民族特色。文章从地理环境、社会习俗、价值取向、宗教信仰和历史典故五个方面讨论了英汉习语所折射出的文化内涵差异并说明习语的翻译
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的建立脑脊液差异凝胶电泳方法,以获得高分辨率的荧光差异双向电泳图谱。方法取确诊的4例脑囊尾蚴病患者脑脊液和4位健康人脑脊液,分别用冰丙酮沉淀法除盐提取蛋白,均等量
赵朴初认为,“人间佛教”有三层本质意涵：一指佛教以人为本的根本立场,强调佛法持重人生安立问题,以人们的幸福诉求为终极关切;二指佛教“人间成佛,即人成佛”的成佛逻辑即“
具有低相位噪声、高频率稳定度的微波信号源是现代通信、雷达、导航及测量等电子系统的核心器件。光电振荡器是一种通过光电反馈环路将光能量转换为微波能量的微波光子信号产
由于番鸭的抱性及换羽休产期长[1],影响了番鸭的繁殖性能.傅玉玲等(1988)报道蛋鸭雌二醇分泌率降低时,生殖器官活动就被抑制,产蛋量明显减少[2].小川博等(1992)报导雌珍珠鸡