论文部分内容阅读
商标翻译要达到宣传商品的效果和目的,那么在翻译的过程中译者应该遵守商标翻译的一些普遍准则。本文运用以色列学者吉迪恩·图里的常模理论,通过描写分析商标翻译来建立一个系统的英汉商标翻译常模,使译者翻译商标时有准则可循。本文拟分析主流的商标翻译得出一个商标翻译常模。
商标翻译常模初探
【摘 要】
：
商标翻译要达到宣传商品的效果和目的,那么在翻译的过程中译者应该遵守商标翻译的一些普遍准则。本文运用以色列学者吉迪恩·图里的常模理论,通过描写分析商标翻译来建立一个
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：研究PPH（痔上黏膜环切术）用于直肠前突所致出口梗阻型便秘病人临床治疗效果。方法：从本院选出治疗直肠前突所致出口梗阻型便秘病人30例,按照入院的先后顺序分成两组,组一15
在分析Na2SO4电解酸洗机理的基础上，试验研究了电解酸洗的影响因素（如电流密度、电解液质量分数和电解液温度），并提出热轧304带钢最优电解酸洗工艺。试验结果表明，采用质量分数15％
杯芳烃是一类由多个苯酚单元通过亚甲基连接而构成的环状低聚物,被誉为继冠醚和环糊精之后的“第三代超分子主体分子”。杯芳烃易于大量制备,具有独特的三维空腔结构、能包合
"师幼互动"是指发生在幼儿园内部的,贯穿于幼儿一日生活的幼儿园教师与幼儿之间相互作用、相互影响的行为和过程。在幼儿园集体教学活动中,师幼问答是师幼互动的主要方式之一
交往教育理念是素质教育的一种实施形态,是在新课程理念下,强调师生间、学生间动态的信息交流,通过信息交流实现师生互动,相互沟通,相互影响,相互补充,相互接纳与分享,从而达
语文教学不仅要求学生"读会"文章,更要求学生"会读"文章,即可以感受作者的思想意境、欣赏作品的语言结构、领会作者的思想意图和作品内涵,对文章中的人物形象有独到的见解。
<正> 1 引言 90年代初期,我们曾对水系灭火剂的机理及其应用在国内率先开展了较为系统的研究,针对我国建筑物内(如楼堂馆所)大量存在着A类火险,却较多地配置BC干粉灭火器的不
新时期,我国对火灾事故调查工作的要求越来越高,标准也更加明确,但在火灾事故调查工作进程中,仍存在很多难点与问题,本文将对火灾事故调查工作中的难点进行分析,并提出一些有
生物膜在生命过程中起着十分重要的作用。由于生物膜的组成的不确定性和结构的复杂性,对模拟生物膜的研究已日益受到关注。双层类脂膜既具备生物膜基本构架,又克服了生物膜的
湖北省内目前共计发现兽类９目２７科７５属１２１种，其中国家Ⅰ级保护动物７种，Ⅱ级保护动物１６种，中国特有种１５种，濒危和受危胁种１８种．用模糊数学中综合评判的方法对湖北及长江流域部分省份兽类的多样性进