【摘 要】
：
本文从《管子》一书在西方世界(主要以欧美国家为对象)的传播出发,对《管子》在不同时期的译介概况进行考察,将管子的在西方的译介分为滥觞阶段、碎片阶段、整合阶段和完本阶
论文部分内容阅读
本文从《管子》一书在西方世界(主要以欧美国家为对象)的传播出发,对《管子》在不同时期的译介概况进行考察,将管子的在西方的译介分为滥觞阶段、碎片阶段、整合阶段和完本阶段。在此基础上并尝试探讨不同时期汉学家译介《管子》的动机,多是介绍中国文化、个人研究志趣、服务现实和学术研究的不同目的。在不同译介动机下他们也相应采取了不同的译介策略,这有利于我们更好地理解译本,更好地拓宽研究视野,更好地与国际管子研究接轨。
其他文献
《管子》思想体系以政治理论为主,治国之道大致可分为统治者自身权术修养与处理君民关系两个维度。哲学是《管子》治国理论的实质根基,与君主为政方略、理治效果息息相关。普
城市中心区绿道隶属建成环境的空间范畴,由于用地紧张、类型复杂,加之使用人群对象多样,故较之区域绿道,其表现出建设条件的局限性、功能载体的复合性以及行为模式需求的复杂
本文介绍了一种新的实现PLC与PC机之间不定字长通讯的方法.并给出了具体程序实现过程.解决了传统用字符中断方式通讯时产生的丢字符,遗失信息造成的通讯可靠性低,浪费计算机
为了能更有效地剔除烟叶中的杂物,以免影响最终产品的质量,本文提出了一种新的方法,采用新型采集卡连接双CCD分别从上下两个方向获取图像,然后对图像进行处理,尽量避免烟叶的
介绍了基于M-Bus和RS-485的改良型远程自动抄表系统的软硬件设计和具体实现。该系统的特点是按实际使用热冷量计费,实时监测和报警,具有灵活性、易用性和安全性,满足了物业管理和用户的需求。