【摘 要】
：
D·H·劳伦斯是英国著名的现代主义小说家。他作品丰富,包括长篇小说,中、短篇小说,诗歌和文学评论等。《菊花的幽香》是劳伦斯的著名短篇小说之一,描写了一对矿工夫妇的悲惨
论文部分内容阅读
D·H·劳伦斯是英国著名的现代主义小说家。他作品丰富,包括长篇小说,中、短篇小说,诗歌和文学评论等。《菊花的幽香》是劳伦斯的著名短篇小说之一,描写了一对矿工夫妇的悲惨遭遇。伊丽莎白在等待着丈夫从矿上下班回家,因丈夫迟迟不归,她变得焦躁、愤懑和不安,最后,等来的是丈夫因矿难窒息而死的噩耗。小说探索了资本主义工业文明对两性关系的影响。本文选取了主、黄伟和严昌的两个译本,从原文分析,语意传达,意象传达和翻译风格几个方面来对比分析两个不同译本的优劣之处,赏析之外加深对文学翻译的认识。
其他文献
<正> 在注塑件中,一般说来深筒状制品的成型难度较大。所谓深筒状,即孔深大于孔径的制品。现介绍两种小型深筒制件的模具结构及其特点。 一、制件特点 图1是制件的产品图。二
<正>一、天水市和宝鸡市区域经济发展情况概述(一)天水市经济发展概述天水市位于甘肃东南部,自古是丝绸之路必经之地。全市横跨长江、黄河两大流域,新欧亚大陆桥横贯全境。现
针对预测-校正制导中侧向制导使用传统误差走廊制导法自适应能力差的问题,在不过多增加计算量的前提下,提出一种基于飞行器侧向机动能力预测的再入制导算法。利用纵向制导所
天水和宝鸡作为"关中——天水经济区"发展的次核心城市,地域相邻,山水相连。主要选取了与天水和宝鸡经济总量、经济发展水平和经济结构相关的指标进行了对比分析,得出了结论,
超高清电视中的宽色域和高动态范围对图像色彩的评估提出了新要求,传统的客观指标已无法准确反映超高清图像的感知色彩偏差。本文研究了一种新的色彩保真度评估指标△E_(ITP),介绍了AE_(ITP)的基本原理和计算方法,阐述了△E_(ITP)指标在超高清电视不同环节的应用方法,给出了作者进行色彩保真度评估的实际案例。