论文部分内容阅读
本文从对电影《赤壁》的英译名的争论出发,探讨了电影片名翻译的四个方法,即音译,直译,意译和另译,并列举了一些电影片名的佳译。除此之外,本文还阐述了电影片名翻译应该实现的价值:信息价值,文化价值,审美价值和商业价值。
从电影《赤壁》英译名的争论看电影片名翻译的方法和价值
【摘 要】
：
本文从对电影《赤壁》的英译名的争论出发,探讨了电影片名翻译的四个方法,即音译,直译,意译和另译,并列举了一些电影片名的佳译。除此之外,本文还阐述了电影片名翻译应该实现
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文侧重于讨论以OFDM为基础的第四代通信系统中的信道模型及信道检测。以LTE（Long Term Evolution），Wimax和DVB-H（Digital Video Broadcasting Handheld）为代表的下一代通信系统
“后儒学”理念的提出，对现代性危机丛生的后现代具有理论和现实上的针对性。超越线性历史观，“后儒学”就并非“前现代”的落后理论，而是可用来反思现代性弊端的重要思想资源；超
钻探是取得第一手现场勘测资料的重要方法,不同的钻探方法和工艺,其钻进效率和取芯质量是不一样的。结合我地的工作实践和技术条件,本文重点介绍常规的钻探技术。
＂一卡通＂系统是数字化校园的基础工程。本文阐述了数字化校园及＂一卡通＂系统的基本概念,分析了＂一卡通＂系统的功能设计及应用分布,并提出了＂一卡通＂的网络结构和设计方法。
本文对城市固体垃圾场抗震稳定分析的最新进展情况进行了综述，着重探讨了几种主要分析方法的长处和不足，叙述了城市固体垃圾场动力响应的主要影响因素，并指出了今后城市固体垃圾