A Case study on C- E Translation of Online News Headline

被引量 : 0次 | 上传用户:along14702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
When Internet has become an indispensable part of people’s life, online news has obtaining more people’s favor. However, translation is an important factor which affects online news communication and satisfies audiences’ demand. News headline is a language media that helps readers getting more information in limited time, and plays a special role in news report. This thesis attempts to explore the strategy of online news C-E translation on headline. By observing all the samples, the author finds out four translation strategies to improve the quality of online news headline C-E translation.
其他文献
古典园林的空间研究主要可分为定性研究和定量研究。定性研究也可称为感官分析法,描述人对园林空间的主观感受,以文字描述为主,配合分析图、照片辅助说明。定量研究通过现场
在延安时期的诗歌话语实践中,何其芳主要运用了一种双重性的忏悔话语策略,以此来认同并超越当时正日趋成型的革命文艺话语秩序。其中隐含了主流权力话语重塑或改造诗人主体的
[目的]筛选对蟾皮华蟾毒配基组分增效减毒的配伍药物并考察该方剂体外对肿瘤细胞及正常细胞的活性影响。[方法]利用析因设计(2^4)和正交设计L9(3^4)优化蟾皮华蟾毒配基组分、五味
随着社会的不断发展,人们对房屋建筑的精细度要求越来越高,每个施工环节都要求做到最好,尽最大可能保证房屋结构的稳定性与工程施工的安全性。注浆技术是建筑工程施工中的一
<正> 我院自1990年开始对消毒灭菌质量进行监测,通过对有关消毒质量的检测,得到了实验室数据与信息,从而反馈性地对消毒灭菌工作进行指导和改善,达到提高质量,控制医院感染的
水体的颜色是我们经常用以判断水质好坏的宏观指标之一。有经验的人可以根据水色推断池水的浓淡和浮游生物的多少及大致种群组成,并判断水质的优劣,从而采取相应的水质调控措
文章基于内蒙古自治区的地理环境特点,结合高速公路建设中存在的环境问题,提出了在公路建设的可行性研究阶段、设计阶段、施工阶段、营运阶段应采取的防治措施;最后结合内蒙古车
随着肿瘤的发病率和死亡率逐年上升,目前的治疗手段已不能满足人们的需求.近年来对五味子乙素的研究发现,其可以通过影响半胱氨酸蛋白酶、蛋白激酶C、p53基因、细胞周期蛋白
目的:通过Micro-CT技术结合逆向工程软件建立不同根管弯曲度的下颌中切牙三维有限元模型.方法:用Micro-CT扫描无明显根管弯曲的成人下颌中切牙,将获得的扫描图像输入Mimics10
地区经济差距问题是各国经济发展过程中不可逾越的鸿沟,我国亦然如此。文章重点研究外资区域分布对区域经济差距的影响,利用三大区域面板数据对地区经济差距与FDI规模和结构之