"难易"提升结构是指英汉语中用于表达难易程度的评价类形容词如easy"容易"、diffi cult"难"等做谓词时,小句动词的广义受事性论元提升至主句句首或近句首位置的一种句式。这类句式独特的句法、语义特征一直是语言研究中的热议话题。研究普遍认为提升的受事成分由于句法位置的突显而具备一定的主题(话题)性,但是对其主题性的强弱进行深入分析的研究并不多见,本文尝试从主题延续性的角度对英汉语中的相关句式进行对比考察。文章借助语料库的研究方法,分析英汉"难易"提升结构的语篇表现。在数据分析的基础上,初步得出以下结论:1)英汉语中提升的受事成分在形态标记上有所不同。英语中的提升成分主要表现为有定名词短语和代词;汉语中的典型标记手段是零形式,其次是有定名词短语。2)英汉"难易"提升结构在语篇功能上较为相似,主要表现为延续主题,其次是确立主题,其主题引入功能不强。3)从形态标记与主题延续性的关联来看,零形式在汉语中的主题延续性最强,而代词特别是人称代词在英语中的主题延续性最强。