在当前全球化背景下,不同国家、民族之间交流日渐频繁,语言的推广与文化传播相互渗透已经是不可阻挡的发展趋势。随着我国综合国力的不断提升,汉语国际推广遇到千年难遇的好时机,但是同时由于西方文化的强大渗透,中国文化也面临着严重的挑战。为了提升中国文化软实力,习近平同志提出的“文化自信”,要在世界范围内广泛传播中国文化,这就需要我们不断完善传播策略,改进传播方式。两汉时期,佛教传入中国后对我国文化产生了深远影响,中国成为佛教的第二故乡,对当地文化习俗影响非常大,本文就对近2000年来佛教中国化的历程和传播经验进行分析研究,将佛教中国化的跨文化传播的成功案例借鉴到当前中国文化海外传播工作中,最大化发挥其传播效果和影响力。本文采用文献分析法、归纳法、案例分析法,通过广泛收集佛教中国化传播策略的相关史料与研究成果并进行归纳、整理,以此为依据,从传播学与跨文化传播角度对佛教中国化传播策略进行研究。同时,以古代佛教在华传播作为案例进行分析,梳理、总结佛教在华传播策略,结合当前中国文化对外传播的现状,研究佛教中国化传播策略对我国文化海外传播中可以借鉴的启示,为复兴我中华而助力。本文总结了佛教在华传播过程中在传播内容、传播主体、传播受众及传播途径四个方面采取的策略,通过策略研究与分析,针对我国文化海外传播的国际背景及存在的问题,提炼出对我国文化海外传播与对外汉语文化教学的启示,并提出了具体建议方案。对古代佛教在华传播成功策略案例的借鉴,有助于我们改进传播方法和策略,取长补短,做到“以史为鉴”。