【摘 要】
:
小词是NBA新闻英语在词汇使用上常见的一种现象,也是读者在阅读过程中经常会遇到的难点之一。本文从微观角度,基于笔者多年的NBA新闻英语翻译实践,重点研究NBA新闻英语中小词
论文部分内容阅读
小词是NBA新闻英语在词汇使用上常见的一种现象,也是读者在阅读过程中经常会遇到的难点之一。本文从微观角度,基于笔者多年的NBA新闻英语翻译实践,重点研究NBA新闻英语中小词的汉译。小词是指一些短小精悍的常用词,其中大部分是单音节或由单音节动词加小品词构成。就型态而言,小词可分为介词、副词、连接词、单音节动词和短语动词等几种。小词具有简洁性、专业性和口语化的特点。在新闻报道中,小词具有凸显现场感和通俗感的功能。把英语的小词译成汉语,其主要方法有:1)按词典意义对等;2)按表达习惯转换;3)按语境需要省略。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
有机电致发光器件(OLED)有着重量轻,响应速度快,视角宽,主动发光无需背光源,易于实现柔性显示等优点,无论是在平板显示还是固态照明领域都展示了广阔的应用和发展前景。然而,
将模型减缩技术应用于动态响应的求解,基于Tikhonov正则化载荷反求方法,在迭代过程逐步修正载荷信号,使系统的响应逼近期望响应信号,最终精确反求出载荷信号.算例表明,该方法相对于
目的:初步研究富硒黑木耳中硒的分布规律及其赋存形态。方法:采用不同的浸提液提取黑木耳中的多糖和蛋白质,用石墨炉原子吸收光度法测定它们各组分中的含硒量。结果:蛋白硒占总硒
随着电子技术的发展,现代电磁工程问题越来越复杂,现有基于单处理器的电磁计算体系已经不能较好地满足工程需要。与此同时,计算机硬件高速发展,多核处理器、刀片服务器已经逐
随着中国经济的不断发展,各方面技术也在不断进步,以往的油田开采技术已经不适用当前的油田开采需要。为了满足油田开采需要,就必须让油田的开采技术更新换代。近年来在油田