论文部分内容阅读
本研究试图通过对《纽约时报》登载的有关中国绿色能源建设的系列新闻图片的多模态话语分析,从批判的角度解读新闻图片及释图文本所要表达的含义,说明看似真实反映客观事实的非政治性新闻图片,虽然相对于文字来说,具有较少的主观武断性和指示性,但因受新闻媒体的政治立场及特定读者等诸多因素的影响,还是隐含了报道者的立场、观点和态度。本文以Kress和van Leeuven的视觉语法为理论框架,结合系统功能语法的三大元功能,选取“Green China is Rising"这一系列非政治性新闻专题图片为个案分析对象;试着用Rovce的“符际互补理论”框架解读图片和释图文本的整体意义;最终以批判话语分析为目的,探讨这些图片与释图文本共同构建了怎样的社会意义。从本研究可以看出:新闻图片的各个视觉元素,通过摄影技术得以意义再现;同时,这些要素通过光线,角度,取景等手法传达了特定的互动意义;作者以构图、布局等手段实现了新闻图片的构图意义,形成一个完整的多模态语篇。此外,可以看出图片和释图文本所传达的概念意义不总是一致的,有的甚至是相反的,从批评话语分析的角度来分析,这是新闻报道者主观选择图片构成元素、光线构图以及文本的结果,隐含了其对于中国绿色能源建设的偏见和怀疑。