随着认知语言学的兴起和发展,隐喻和转喻的本质受到人们的普遍关注和重新认识。本论文中隐喻和转喻不是传统的修辞手段,而是认知概念、人们认识世界的强有力工具和构建人们认知系统的认知方式。作者选取“橡树”这一词语(更确切地说是概念)作为隐喻和转喻研究的对象,在西方流行英语歌曲范围内,探讨橡树的隐喻和转喻涵义,同时探讨橡树所体现的特征和功能。通过运用描述加解释的方法,作者对80首典型的流行英语歌曲的研究发现,橡树作为西方常见树木可隐喻为亲情、生活以及和平概念;因其独特的特征,可体现爱情、刚毅、正义、永恒、固执、傲慢;同时,整体和部分之间的转喻也被橡树体现出来。歌词中有关橡树的隐喻和转喻的概念和表达凸显了身体经验、日常生活经验和文化因素与人类感知和理解隐喻及转喻的密切联系。另外,隐喻和转喻也可激发听众深入思考和产生情感共鸣。对橡树的研究体现了认知和文化在隐喻和转喻中的决定性作用。由于相似的生理和心理经验,人们发现绝大多数的隐喻和转喻能被轻松理解,但历时和文化差异也会对隐喻和转喻形成不同的理解,从而导致不同群体间无法有效交流。因此,对于语言学习者而言,如何通过不同语言背后的思维机制和文化正确地了解隐喻和转喻,进而成功开展高效的跨文化交际值得进一步关注。