他砂汉语是湖南省龙山县他砂乡土家族双语人使用的汉语，即土家族双语人在墟场、学校等公共场合同汉族人交际时所使用的汉语。从语言的总体面貌上看，这种汉语与当地汉族人说的汉语相似，但由于语言的使用者是同时还在使用着土家语的土家族，而与土家语有着千丝万缕的联系。　　 本文以他砂汉语语法为研究对象，运用静态描写、比较分析等方法从共时角度对他砂汉语语法系统进行研究。通过对他砂汉语语法特点的描写，揭示其规律及形成原因。　　 本文分词法和句法两部分。　　 词法部分描写了他砂汉语的重叠、词缀、体貌系统以及有特色的虚词等内容。他砂汉语在词法上与官话有很多相同点，但也存在着一些差异，如重叠法中动词（形容词）的“V/A□li□□□V/A”式、量词的“AA+□□x□□x□□”重叠式，词缀“崽崽”的特殊用法，体貌系统中表欲行体的“V+□xu21”、表将持续体的“V+倒+□xu21”、表将完成体的“V+完+□xu21”以及四类特色虚词。通过与土家语的对比分析，我们发现大部分与官话有差异的现象都能在土家语中找到类似的用法。　　 句法部分是从特殊语序、比较句和“去来”句三个方面来进行描写的。他砂汉语语序呈SOV句型特征，如宾语前置，数量短语、形容词作定语置于中心语之后，表处所或情状的状语置于能愿动词或否定副词之前，副词“在tai□□”置于谓语之后；比较句的比项（甲）在被比项（乙）之后的语序，句末使用比较标记“些”，用“越□ko□□越”“一路”等词语或用夸张的说法构成比较句，形成了“乙+甲+A/VP+些”“乙+甲+A+MP（些）”“越□ko□□越+A/VP”“甲+乙+一路+一样+A/VP”“甲+A/VP+的+没得”等较特殊的比较句句型；“去来”句中“去来”一词语音形式是汉语的，但语义及语法功能却是土家语的。　　 他砂汉语语法特点概括起来主要有三点：一是土家语语法形式及单位的直接借用，如重叠法中的“V/A□li□□□V/A”式，表欲行体的“□xu21”，虚词“□p□□□（也）”“□po□□（对、给）”“□□ai□□li□□□（然后）”以及SOV语序模式等；二是土家语、汉语混杂，即语法单位既有来自土家语的也有来自汉语的，如量词重叠加助词□□x□□□x□□□/□□x□□□li□2表遍指的用法，体貌系统的“V+倒+□xu21”“V+完+□xu21”格式以及副词“一向□li□□□”“一下□li□□□”的构成等；三是语法单位的形式是汉语的，而语法意义和功能却与土家语相对应，如词缀“崽崽”、介词“一路”、动词“去来”等。　　 本文得出的结论是：他砂汉语的语法存在着诸多迥异于官话的现象，土家语的影响是导致这些现象产生的最主要的原因。土、汉双语人说汉语时受着母语句法规则的影响和制约。