【摘 要】
：
该翻译实践材料为介绍慕尼黑著名景点的旅游文本,内容涉及德国的建筑、工业、艺术、历史、人物等方面。此次翻译实践报告包括四个部分：第一部分为翻译任务描述,主要介绍材料的
论文部分内容阅读
该翻译实践材料为介绍慕尼黑著名景点的旅游文本,内容涉及德国的建筑、工业、艺术、历史、人物等方面。此次翻译实践报告包括四个部分：第一部分为翻译任务描述,主要介绍材料的来源、内容等信息；第二部分为翻译过程,包括译前准备、译中修改和审读、润色、定稿；第三部分为翻译案例分析,笔者根据实例对该文本中出现的词汇、句法、文化难点进行分析；第四部分为翻译实践总结,对笔者在此次翻译过程中的体会和心得进行了概括。
其他文献
目的(1)探讨两性择偶偏好及获得两性各恋爱资源要素的权重；(2)探讨各个恋爱资源要素对恋爱质量的影响作用,探讨两性恋爱资源总量的对等性与恋爱质量的关系。方法研究一利用归
<正> 总则月经不调是月经的周期、经量以及持续时间发生异常改变的一组妇科病的总称,临床常见的有:月经先期、月经后期、月经先后无定期、月经过多、月经过少和经期延长等六
随着技术支撑平台和业界实践情况的不断发展,新闻传播业正在经历一场前所未有的深层变革,它的剧烈程度和影响深远程度将丝毫不亚于印刷术、广播电视、电子信息技术诞生初期新
改革开放以来,尤其是在20世纪90年代之后,我国资本市场逐渐建立并不断完善,企业兼并与收购业务时常发生,不论是对收购企业还是对被收购企业而言,科学合理地评估企业价值则有
财务风险贯穿企业日常经营活动的每个环节,是企业财务管理中不可避免的现实问题。由于财务风险的客观存在性,企业无法在财务管理过程中将其完全消除,只能通过行之有效的政策
<正>1引言随着中国一些大城市的日益发展,中国的城市轨道交通也取得了长足的进步,西门子公司随之也将自己先进的综合信号系统(ATC)引入到中国城市轨道交通中。ATC主要由计算
针对南京地铁信号系统的车载信号与车辆的接口关系,具体介绍了车辆至车载信号的输八接口、车载信号(ATP、ATO)至车辆的输出接口、"地一车"信号设备之间的双向接口以及车载信
从系统安全和事故机理角度出发,结合实践,贯彻了“安全第一,预防为主”的方针,在安全管理方面提出了“抓小防大,安全关前移”、“安全运营,基础取胜”、“安全运营,管理是关
以深圳证券交易所农业类上市公司2005~2007年的信息披露质量相关资料为依据,对其会计信息披露质量的影响因素进行了理论分析,并构建了Logistic回归模型,验证了相关的基本假设
证券监管机构基于惯性和信息披露公平性等的考量,对网上证券信息披露采行"类推监管",但"类推监管"仅是一种过渡性的监管理念,随着信息化时代证券信息披露技术的不断发展,证券