隐喻无处不在,具有普遍性,无论在书面语还是口语中都随处可见。传统的隐喻理论认为隐喻是一种语言现象,是对话语进行修饰的修辞现象。当今的隐喻研究已经从单一的修辞学研究发展为跨学科、多角度的研究。莱考夫和约翰逊的著作《我们赖以生存的隐喻》(1980)标志着隐喻的研究从修辞和语义转向认知研究。当代认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象,而且是人类一种基本的认知方式。隐喻使我们能够利用已知的事物来理解未知的事物,用较具体的概念描述和表达较抽象的概念。人类在一定的时空当中活动,时间是一个抽象的概念,隐喻在时间表述的过程中起到不可取代的作用。“时间隐喻是指用隐喻的方式来表征时间,即将别的语义范畴里的概念、表达、关系映射于时间范畴中,从而获得对时间的理解和表征。”(陈燕、黄希庭,2006:604)本文从认知的角度对隐喻进行研究,介绍国内外隐喻研究的历史和现状,运用概念隐喻理论对时间隐喻进行研究,并进行俄汉对比,探讨其异同及原因。全文共分三章:第一章:主要阐述中西隐喻研究的历史与现状。简要介绍西方隐喻的历史研究发展脉络及隐喻替代论、比较论。互动论以及隐喻认知研究等,归纳俄罗斯隐喻研究的情况、特点和未来发展趋势,并总结了中国隐喻研究的历史现状。第二章:隐喻的认知研究。从认知语言学的角度对隐喻进行界定,对隐喻认知研究中遇到的诸多问题进行论证,如隐喻的认知本质、认知基础、认知功能、跨域映射、概念隐喻的分类、普遍性和系统性、不同的文化对俄汉语概念隐喻所产生的影响等。第三章:对俄汉两种语言中时间的空间隐喻化认知、实体隐喻化认知和结构隐喻化认知这三种类型的隐喻方式在大量实例的基础上进行系统的对比研究,比较异同,并探究产生异同的原因。