塔吉克斯坦学生汉语语序习得偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:sisu16113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语序是汉语表达语法和语义关系的重要手段,由于塔吉克语与汉语分属不同的语系,语法规则差异较大,造成了塔吉克斯坦学生习得汉语的语序偏误尤为突出。本文通过收集塔吉克斯坦学生的考试试卷、作文、谈话记录等语料,再对语料进行整理分析,对比汉语和塔吉克语句法结构的语序特点,针对附加成分:定语、状语、补语,归纳总结出塔吉克斯坦学生习得汉语语序的偏误类型,分析其偏误现象和原因,并提出解决策略。第一章,本文介绍了研究背景、研究意义以及相关研究综述;简述了研究方法和研究思路;说明了语料来源。第二章,分述了汉语和塔吉克语的概况,参照汉语,将两种语言的语序分为:主语与谓语;述语与宾语;修饰语与中心语;述语与补语。对汉语和塔吉克语的基本语序进行了比较。第三章,基于语料呈现的结果,针对定语、状语、补语的语序偏误现象进行系统分析,分析包括构成成分对比和偏误现象的具体分析。第四章,从母语负迁移、目的语负迁移和学习策略三个因素分析塔吉克斯坦学生产生定、状、补语语序偏误的原因。第五章,从学生和教师角度提出解决语序偏误的应对策略。目前针对塔吉克斯坦学生习得偏误的研究并不多,本文的创新之处在于收集大量的塔吉克斯坦学生语料,将汉语和塔吉克语在语法结构上进行语序比较,并尝试从母语负迁移、目的语负迁移等角度分析塔吉克斯坦学生的语序偏误。
其他文献
<正>证监会主席易会满3月9日在人民大会堂就"如何看待券商对个股的看空报告"的问题接受采访时表示,这是非常正常的事情。此前3月8日,受到两份券商研报的影响,中国人保、中信
期刊
以112个卷烟样品的20种化学成分为指标,采用逐步判别分析的方法对不同类型卷烟样品进行判别分析,并建立判别函数.研究结果表明:挥发碱、还原糖、总植物碱、pH值、草酸、苹果
目的 :为了探讨更年期妇女抑郁症状发生是否与雌激素 (E2 )、卵泡刺激素 (FSH)及黄体生成激素(LH)水平的紊乱有关 .方法 :采用自评抑郁量表 (SDS)及抑郁状态问卷 (DSI)对长春
随着我国科技创新力度不断增强,科技创新成果不断涌现,专利申请数量不断增加,专利成果转化为实际生产力的需求不断增强。对专利翻译的需求量越来越大,对加强专利信息发展交流
<正>求二项式展开式中系数最大项和最小项问题,实质上是求一个由系数或系数的绝对值所构成的有穷数列的最大项和最小项问题.这类问题的一个传统的解法是不等式组法,但学生往
文体是有意味的形式。作为作家兼批评家的弗吉尼亚伍尔夫从没放弃对于文体变革的思考,她终其一生都在找寻“新形式”。因此,从文体意识的角度来透析伍尔夫的创作思想及批评思想
总结近30年来中国大陆植物化石角质层研究的进展,介绍角质层分析的3个主要研究方向:植物化石表皮微细构造研究、植物化石气孔参数与大气CO2和气候变化研究以及植物化石角质层
针对我国既有高速旅客列车服务信息系统存在的不足,在分析旅客旅行需求信息的基础上,利用无线局域网技术构建新型旅客列车综合服务信息系统,分析系统功能、结构及系统主要关
比较分析过去几十年里国内外心理学家、语言学家对学习策略的分类结构的代表性观点 ,找出存在的问题与可取之处 ,便于我们运用心理语言学、认知语言学以及社会语言学等新理论
在当今世界中 ,行政改革的浪潮席卷全球 ,其中对文官制度的改革 ,已成为西方文官制度建立后必然的共同的道路。本文试图从人力资源管理这一视角研究西方文官制度改革的不同进