论文部分内容阅读
在经济文化全球化的进程中,拥有不同文化背景的人们之间的联系越来越紧密。不同的世界观、价值观及其文化背景可能会在跨文化交际时引起各种各样诸如误解、分歧、争端甚至是冲突等问题及后果。随着中国经济的飞速发展,中国在国际环境中拥有了更多与西方国家交流的机会。全球化的发展引起了人们对于跨文化交际过程的重视。有效的交际手段已经成为了不同文化间达成交际目标的主要因素。这就要求我们对不同文化进行学习研究,旨在找出解决问题的方法以及策略。 语言跟文化息息相关,同时文化也丰富并影响着我们的语言系统。礼貌用语是文化的一部分,其对文化的深远影响已经成为了影响文化因素的重要组成部分。各地的礼貌用语都是其文化的反应及体现,中西方的文化差异形成了礼貌形式上的差异。本文根据中西方各种礼貌用语原则,继续对中西方的礼貌用语,即称呼、问候、赞美、祝贺、表达感谢和歉意做出了差异分析。此外,本文从文化背景、历史、价值观这三个方面详述了造成差异的具体成因,并且进一步分析了文化对中国式高语境以及西方式低语境礼貌用语使用上的影响。本文尝试从中西方礼貌用语之间的跨文化差异交际视角进行对比研究。作者以跨文化的视角,用对比分析的方法提出了具体建议:人们应该正视中西方礼貌用语差异,克服文化鸿沟并找出两种文化的共性,从而实现跨文化交流有效、顺利的进行。