韩国学生结果补语习得情况考察

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:yaoyaoyy1188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结果补语是外国学生学习汉语时接触较早的语法项目,同时它也是实际交际中使用频率较高的句法结构。由于外国学生习得结果补语的情况并不理想,因此在对外汉语教学中,结果补语一直是难点和重点。笔者以韩国学生为主要研究对象,选取了5个既常用又典型的结果补语“V+完”、“V+好”、“V+懂”、“V+到”、“V+着”进行研究。由于结果补语本身的结构具有特殊性与复杂性,且韩语中也没有与结果补语对应一致的句法成分,这就成为韩国学生学习结果补语的主要障碍。因此,韩国学生常常受到母语的影响,产生遗漏结果补语、以韩语的副词来代替甚至回避使用等负迁移现象。本文共分为五章。引言中提出选题的背景和选题意义、研究方法与研究思路;第一章总结了前人对汉语结果补语的研究;第二章,探讨了汉语结果补语在韩语表达中的相应之处;第三章,笔者以北京语言大学HSK中介语语料库韩国学生结果补语习得语料为依据进行偏误分析,总结出韩国学生结果补语习得情况。不过,从中介语语料库中得到的语料数量不够充分,且大多数偏误出现在结果补语“到”上,其他结果补语的偏误数量极少。因此,笔者再次设计了问卷调查,更深入地考察韩国学生结果补语习得情况;第四章,基于前一章的调查结果,找出了影响韩国学生习得汉语结果补语的因素,从而总结出韩国学生结果补语习得特点以及习得顺序;在论文的最后,笔者从教材编写、教学方法等方面提出对汉语结果补语的教学建议,为韩国学生、对韩汉语教师以及对韩汉语教学研究者、教材编写者提供较为有益的参考与借鉴。
其他文献
文章通过挖掘好莱坞电影文化的内涵,分析了好莱坞电影文化在我国青年中的传播现状,并从"好莱坞电影文化对青年价值观的塑性"角度谈好莱坞电影文化的影响力,针对问题提出了相
<正>超硬材料被誉为"工业牙齿",河南是国内超硬材料行业的领航者,产量占全国市场的80%以上。从省科协获悉,《河南省超硬材料学科与产业发展报告》(以下简称《报告》)发布,就
<正>菊池病(Kikuchi disease,KD)又称组织坏死性淋巴结炎,是一种良性自限性疾病。该病最早是在1972年由日本学者Kikuchi和Fujimoto分别提出[1],多见于亚洲国家,临床特征是颈
网络新媒体技术不断变革,给高校学报等科技期刊的发展带来了机遇与挑战。要结合学报类期刊自身特点并及时把握新媒体环境下期刊的传播新特点,针对新技术变革产生的优势和问题
针对在进行城市坐标系中的大比例尺地形图转换到CGCS2000中,采用统一区域坐标转换模型进行整体转换,将会使地形图在转换后的精度不能满足成图精度要求,提出了通过对区域内的
文章选取了米兰理工大学设计学院、米兰新美术学院、多莫斯设计学院及欧洲设计学院四所位于米兰地区的设计院校,以其研究生培养内容、路径和目标为研究对象,梳理出当代意大利
本文通过对广州市600多家企业进行问卷调查及实地访谈,其分析结果显示金融危机下广州市劳动关系总体较和谐,这与国内大部分学者研究结论大不相同。最后,本文针对当前广州市劳