俄罗斯留学生汉字书写偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:qq1083832688
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉字有着悠久的历史,从甲骨文演变到现在的简化字,它经历了相对漫长的时期。汉字字形构造较复杂,形体也较繁多,使得学习者在习得过程中,不容易掌握,尤其在对外汉语教学中,对于留学生来说,学习汉字有一定难度,特别是在汉字书写上,鉴于在对俄罗斯留学生教学实践中的获得的一些实际教学经验,对俄罗斯留学生汉字书写中常见的偏误进行研究,并提出相应的教学对策。本文依据实际教学经验,对俄罗斯留学生学习汉语过程中,汉字书写方面的偏误进行统计分析。把俄罗斯留学生汉字书写中经常出现的偏误从笔画、笔形、部件以及结构四个大方面进行统计分析,同时将四个大方面细化到笔画增加、笔画减少、笔画错位、长短不一、笔形替换、笔形变化、部件增添、部件减少、部件颠倒、部件替换、结构松散、结构不匀称以及连笔模糊11个小方面,进行分析研究。在统计分析过程中发现俄罗斯留学生在笔画和结构两个大方面出现的偏误比较多,其中在连笔模糊、笔形替换、长短不一三个小方面出现的偏误尤为频繁。而后对其产生的原因进行研究,发现俄罗斯留学生书写汉字时产生偏误首先与汉字本身的特点影响有关,汉字构形较繁杂,笔画种类多样,使得留学生掌握起来较困难。其次与留学生自身因素息息相关,自身的努力情况、学习动机、兴趣以及母语的负迁移都影响着留学生汉字书写偏误的产生。最后留学生习惯的握笔姿势在其书写汉字过程中影响也很大。基于俄罗斯留学生书写汉字时经常出现的偏误以及产生的原因,认为在对外汉语教学过程中,应重视汉字书写的教学,注重基本笔画、派生笔画的正确使用;相似笔形的正确认识,部件意义的教授以及结构书写清晰的重要性讲解。与此同时,教师还应有良好的纠错态度,在有错必纠的基础上重视差异性,不断提高自身素质以及教学水平。
其他文献
《刑法修正案(九)》实施后,行贿罪在入罪数额、量刑数额等方面均发生了变化,特别宽宥制度从宽的幅度亦规定得更加严格。新法与旧法相比,既有从轻的内容,也有加重的内容,如何
介绍了常见红外技术的应用,如红外光谱法、红外热像仪、光纤技术等,探讨了红外检测仪的类型和检测原理.
在经济社会高速发展与转型背景下的中国,社会建设与社会管理的重要性正被逐渐认识,由于城市的人口密度、居住形态、社会影响度等因素,决定它是社会建设与管理的重心。社区是城市
目的分析盐酸曲唑酮联合有氧运动治疗女性更年期抑郁症的疗效。方法选取2012年11月~2014年10月我院收治的更年期抑郁症患者233例为研究对象,将其分为试验组117例和对照组116例
本文以作家魏微的小说作品为研究对象,品读分析其作品中始终存在着逃离与皈依,以少男少女青春期的逃离和他们在后来终于对家庭、对亲情和对生活的重新皈依为背景的小说暗含着
灌输理论是马克思主义重要原理,也是马克思主义学科重要理论,“灌输”更是马克思主义教育的重要方法。列宁在同俄国经济主义的斗争中创立了完整系统科学的灌输理论。灌输理论
现代化的科学技术日新月异,现代社会的空间需求日趋增多,公共机构建筑是现代化建筑中的很大一个组成部分,对于公共机构建筑来讲,目前可以说只有建筑的建设费用和设计成本为人
在城市中滨水区作为人与自然联系最为密切的区域,是城市公共生活中人文性与景观性的体现。随着南宁市滨水景观建设项目的不断增多,要保障滨水景观设计的质量,需要一套切实可
本文以宝日褐煤和神华直接液化厂液化残渣为原料在固定床上进行中低温(450~900℃)热解,研究了液化残渣热解特性、褐煤与液化残渣共热解特性,探讨其共热解过程中存在的协同作用,分
Dieulafoy病(DD)是一种少见的上消化道出血性疾病[1]。近年来,关于DD病的内镜下诊断、治疗的报道越来越多[2-4]。内镜治疗DD病失败后,文献报道有再次内镜下治疗以及外科手术,而