【摘 要】
：
本文以尤金·奈达的功能对等为理论基础,以翻译实践中的典型例句为示例,分析英汉语言特征,即英语的静态优势与汉语的动态特征,再以翻译实践中的典型示例为依据,探讨尤金·奈
论文部分内容阅读
本文以尤金·奈达的功能对等为理论基础,以翻译实践中的典型例句为示例,分析英汉语言特征,即英语的静态优势与汉语的动态特征,再以翻译实践中的典型示例为依据,探讨尤金·奈达的功能对等理论是如何指导翻译实践的。本文第一章介绍了尤金·奈达的功能对等理论,以及功能对等理论的标准对翻译实践的指导。第二章介绍了英汉语言特征,阐述了英语多为静态语言,汉语多为动态语言。第三章通过翻译过程中的典型示例,探讨了奈达的功能对等是如何指导翻译的。
其他文献
为实现辣椒的机械化收获,设计了一款用于辣椒收获及清选分离的联合收获机。本文介绍了整机的结构及工作原理,对关键部件做了设计,确定辣椒采摘及清选分离的结构参数,分析辣椒
互助是中华民族的传统美德之一。互助行为是利他行为的重要组成部分。本研究以长春市一所普通幼儿园各年龄组的２８８名幼儿为被试，采用自行设计的实验情境，初步探讨了幼儿互助行为的
在对黑龙江农业工程职业学院在校大学生人文素养情况进行调查分析后,该文从建立健全高职校园人文素养教育方式、人文课程设置、教育教学方法、师资队伍建设等各方面来探讨培
交通标志反光膜的逆反射性能是影响交通标志视认性的重要因素,文章基于人眼视觉生理学,对交通标志反光膜的逆反射系数、字膜底膜对比度与驾驶员视认性之间的关系进行了试验研
背景:等速测试系统作为一种评价人体肌肉功能水平的研究方法和手段,在研究中得到了越来越广泛的应用。但运用等速肌力测试研究运动训练对青少年肌群发展影响的报道很少。目的
基于既有公路桥梁技术状况和养护质量检查,对混凝土桥梁缺陷和损伤情况进行归类,按桥面系、上部结构、支座、墩台、基础五个部位分述了其不同的缺陷和损伤情况,并对其产生的
<正>如何对一年级学生进行行之有效的学情分析呢?作为一名英语教师,我觉得应从以下几个方面进行分析。一、学生的年龄特点分析不同年龄阶段的学生有不同的特点,不同年龄学生
本文构建了区域农业系统协调度评价理论和指标体系,研究了区域农业系统协调度状况,分析了区域农业系统发展存在的问题,并提出了区域农业协调发展建设性建议。选取1995~2003年