【摘 要】
:
信息时代的到来和高科技的迅猛发展,国际交往日益频繁,国际贸易急速发展,出现了一种前所未有的现象:各国为了开展全方位、多层次的交流,急需一大批合格的外语人才,尤其是专职
论文部分内容阅读
信息时代的到来和高科技的迅猛发展,国际交往日益频繁,国际贸易急速发展,出现了一种前所未有的现象:各国为了开展全方位、多层次的交流,急需一大批合格的外语人才,尤其是专职或兼职的口译人才来共同构筑和加固对外交往的桥梁,这使得优秀口译人员成了各国的紧缺人才。正如2008年在北京举办的奥运会以及2010年在上海举行的世界博览会所见证的一样,中国需要大量的合格口译人员。然而这一形势同时对口译人员的知识水平也提出了新的要求,口译员不仅要掌握口译专业知识,具备扎实的双语能力,理解他人语言与非语言信息的能力,观察敏锐、巧于应变,还要紧跟时代的步伐,了解当今世界在政治、经济、文化、贸易等领域的发展与变化。在我国,高校承担着培养口译人才的任务,其培养目标和培养规格以及教学内容和课程建设都应随着新形势下对口译人才的要求不断改革,加以完善,而口译人才的培养目标和培养规格以及口译教学内容和课程建设的改革,需要通过教学方法和教学手段的改革才能得以实现,这也对各高校外语口译教学提出了新的要求。针对以上情况,笔者首先以内蒙古自治区四所普通高校(内蒙古师范大学、内蒙古工业大学、包头科技大学、集宁师范学院)英语专业的口译教学为研究对象进行调查,针对调查结果,首先对我区四所普通高校在实际口译教学与教学改革中存在的不足与问题进行了五方面详细的阐述;其次,结合教学实践与研究调查,对在今后的口译教学中,怎样通过教学目标、教学内容、教学方法和教学手段的改革,培养出符合新时代要求的合格口译人才,给出了建设性的建议和对策,以期为内蒙古地区普通高校的口译教学质量和效率的提高作出自己微薄的贡献。
其他文献
文章通过对近十年来我国少数民族体育非物质文化遗产生产性保护研究文献的统计分析,发现该领域的相关研究主要从生产性保护的意义、生产性保护中存在的问题以及生产性保护的路
无线传感器网络由部署在监测区域的大量的传感器节点构成,传感器节点能够收集诸如温度、湿度和压力等信息,大量的传感器节点相互协作完成监测任务。相对于有线网络,无线网络
哲学是人学。这是因为在现象学意义上哲学既创造世界又创造人类,即在视界融合和效果历史双重认知条件下的解释学循环。哲学创造人的类本质,完成人类种系的本体论承诺。而创造
辽金时期契丹女真族马镫研究王世杰前人对马镫的研究,涉及辽、金者不多,可见,辽金时期契丹、女真族马镫的系统研究仍是一个空白。近年来,随着田野工作的进一步开展,辽金时期有关马
从差别化产品的角度看,我国汽车产业组织基本上属于寡头型结构,市场行为是弱竞争性而不是强竞争性,市场绩效是“偏袒生产者”而不是“偏袒消费者”。我国汽车产业重组需要打
黑格尔实体的本质乃是自我意识,自我意识即是概念的设定者,同时,又是概念对象的否定者。自我意识在设定自己的对象时,异化了自己,从而使纯粹精神转化成为他物,这种他物也就是物质的
同步无扰切换功能是将电动机的供电在变频器和电网之间互相切换,如果切换不当,必然会引起电流冲击和功率倒灌。该技术的实现有两大关键技术:限流电抗器的计算和锁相算法的实
党中央、国务院高度重视“厕所革命”工作。4月1日,习近平总书记专门就厕所革命和文明旅游作出重要批示,要求我们从小处着眼,从实处着手,不断提升旅游品质;要发扬钉钉子精神,采取有
<正>现代物流及供应链管理服务行业在全球范围内属朝阳行业,市场规模巨大,优势企业面临历史性发展机遇。深圳市怡亚通供应链股份有限公司于2007年11月13日在深圳证券交易所上
[目的]1.检测平阴县人群血清硼、铬、锰、砷、硒、镉、铅、钙、铜、铁、钾、镁、锌13种矿物质元素的水平,了解其分布特征。2.了解平阴县人群血清上述13种矿物质元素与各类精