【摘 要】
:
随着科学技术以及其衍生的社交媒体的快速发展,单纯的言语交际逐渐让位于包含语言、图像、声音等意义表达形式的多模态社交媒体交际。多模态隐喻作为一种常见的多模态交际现象,自然引起了人们的关注。多模态隐喻指“目标域和源域各自用不同模态分别表达的隐喻类型”,它可以弥补纯语言隐喻的不足,通过多种模态之间的互动,有效地构建隐喻意义。近年来,为了贯彻中华文化“走出去”的战略,中国外交部对外举办了一系列省区对外宣传
论文部分内容阅读
随着科学技术以及其衍生的社交媒体的快速发展,单纯的言语交际逐渐让位于包含语言、图像、声音等意义表达形式的多模态社交媒体交际。多模态隐喻作为一种常见的多模态交际现象,自然引起了人们的关注。多模态隐喻指“目标域和源域各自用不同模态分别表达的隐喻类型”,它可以弥补纯语言隐喻的不足,通过多种模态之间的互动,有效地构建隐喻意义。近年来,为了贯彻中华文化“走出去”的战略,中国外交部对外举办了一系列省区对外宣传活动,作为活动形式之一的外宣纪录片已陆续上映。在这些纪录片中,湖北省对外宣传片——《湖北,从长江走向世界》非常引人注目,因其向世界展现了一个具有灵秀、创新、绿色、开放、包容与活力的湖北。在这部纪录片中,多模态隐喻无处不在,它是语言、文字、声音、图像、色彩、音乐、动作等表意模态的大杂烩。鉴于以往研究的不足,本文将在Fauconnier的概念合成理论的框架下,对该湖北对外宣传片中的多模态隐喻现象进行认知解读,并旨在回答以下四个问题:(一)将概念合成理论应用于对多模态隐喻的生成机制的解释是否可行?(二)湖北对外宣传片中包含几种模态的隐喻?它们各是什么?(三)如何描述和解释湖北对外宣传片中多模态隐喻的生成机制?(四)在概念合成网络中,如何描述和解释湖北对外宣传片中的多模态隐喻的意义建构机制?本文通过对湖北对外宣传片中多模态隐喻进行的定性、描述性以及解释性分析,得出以下结论:(一)概念合成理论可以应用于对宣传片中多模态隐喻意义生成机制的阐释,概念整合网络可以通过认知图型表征的方式将隐喻意义的建构过程生动地展现出来。(二)在湖北宣传纪录片中的隐喻主要以4种模态呈现,分别是言语隐喻、色彩隐喻、图像隐喻和声音隐喻。(三)在构建多模态隐喻意义的过程中,由语言、色彩、图像、声音信号构成的源域和各自的隐喻意义构成的目标域共同构建了概念合成理论框架中的两个输入空间;通过这两个输入空间之间的跨域映射及选择性投射形成了类属空间及合成空间;在合成空间中,认知主体通过组合、完善和拓展三个过程建立自己独立的层创结构,从而形成多模态隐喻意义。(四)多模态隐喻的意义建构网络在很大程度上取决于认知主体(目标受众)的背景知识、认知能力和想象能力。因此,宣传片制作者应该根据各自的具体推广目标以及目标受众的特点,选择目标受众能够理解并喜闻乐见的多模态表达方式。本文在结论中指出,概念合成理论为多模态隐喻研究提供了一个全新视角,可被恰当地应用于宣传纪录片的多模态隐喻分析。
其他文献
99昆明世博会后,云南开始进一步重点发展旅游业,从各州市到各县乡都在积极地寻找自己的特色旅游项目,孟连娜允神鱼节正是在这一背景下产生。本文立足于孟连傣族的社区日常生活中的口头传统、宗教仪式等,并以此为基础进一步呈现神鱼节的“发现”“充实”“深化”的制造过程与现状,分析神鱼节在民俗文化创造性转化中的策略性手段及其多元表述方式,追溯民间神话与传说旅游文本化的加工制作流程,探讨当地民众、地方民俗专家、政
随着经济全球化和“一带一路”的推进,跨国企业不断增多,在异国复杂的经营环境和文化背景下,探寻适于企业长远发展的跨文化人力资源管理方法已成为重要的现实课题。老挝与我国山水毗连,有着东方文化体系的同源性和相似性,但在族群、语言、宗教信仰和风俗等诸多方面也存在本质差别。在两国经贸往来日益紧密的背景下,文化差异对中国跨国企业面向老挝的经营发展也带来了重要影响。OE公司作为多年在老挝开展能源及相关产业投资开
随着2014-2015的牛市浪潮退去,曾经在这段期间积极进行并购重组,并在此过程中获得丰厚资本利得的企业,在近两年却被频频曝出业绩失诺、商誉减值的“丑闻”。由于业绩补偿不到位、修改业绩承诺遭拒等原因与并购方发生冲突、甚至发起诉讼的案例屡见不鲜。业绩补偿承诺是伴随着2014年10月证监会修订《上市公司重大资产重组管理办法》而“走红”的,因为在此修订版中明确规定了重大关联交易并购需要强制做出业绩承诺。
尽管职业安全问题已经有所改善,但工作场所的安全事故仍不时发生,且具有高死亡率和高致残率的特点,严重影响了经济和社会发展。如何提升员工的安全行为,是企业安全管理的新难题。根据社会认知理论和个人环境匹配理论,个体行为是个人与环境交互作用的结果,其中,工作环境中的维度主要包括岗位、组织等几个主要方面,而岗位和组织的匹配程度是影响员工态度和行为的重要因素。此外,心理安全感是员工对工作场所人际风险以及自身行
在这个快速变化的时代,互联网已经彻底改变了我们的传统的生活习惯和方式,社交网站已经成为人们进行人际交往的主要平台。自我呈现是个体使用社交网站的一个主要行为之一,也是个体使用社交网站的主要动机之一。本研究以420名大一到大四的大学生为研究对象,使用问卷法考察了在线自我呈现、线上积极反馈、自尊与生活满意度之间的关系。研究结果如下:(1)积极自我呈现和生活满意度之间存在负相关;(2)真实自我呈现和生活满
当前,“技术理性”成为社会发展的主流意识形态,人类通过科学技术甚至把对世界的认知延伸到对人类自身的认知。特别是随着基因编辑技术的高速发展,使得人扮演“上帝”成为可能,成为人类追求自身完美、打破生命限制之欲望滥觞。这项技术直接和人的生命相关,疯狂试探着人的基本权利边界,威胁着人性尊严和生而为人的价值。首先,人类基因编辑行为本质上作为一种科学活动、技术行为。首先应当认定其作为科学活动的事实地位和这种事
医学影像是采用一定的技术以非侵入方式对人体生成的有关机体内部组织的图像。医学影像大多都是很复杂的,那么诊断者是如何将正常的医学影像与异常的医学影像区分开来的呢。这是医学影像理解领域的重要研究课题。视知觉学习的研究表明观察者可以依据图像所包含的统计规则将不同类别的图像区分开来。同时专业图像理解的研究发现,专业知识也是影响图像分类的重要因素。那么在医学影像分类的过程中,基于图像统计规则的视知觉学习与基
本文为英译汉的翻译实践报告,翻译材料为2018年3月22日至12月2日中美两国贸易战的英文新闻文本(无对应中文译本)。材料从多家主流媒体(如CNN,NPR,The Diplomat,The Washington Post)中选取,内容包括中美贸易战的起因、发展过程以及对中美双方和相关国家的影响,报告旨在提取新闻文本的翻译方法,并帮助中国读者更好地了解中美贸易关系以及世界经济局势。翻译报告分为四章。
著作权集体管理组织作为著作权法律制度的重要组成部分,在提高著作权交易效率,降低著作权交易成本以及促进社会文化的发展方面发挥着重要的作用。与发达国家相比,我国著作权集体管理制度起步晚、发展缓慢,至今不过几十年的历史。先天条件不足,在加上后天各种制度设计与我国的国情不相匹配,使得我国的著作权集体管理组织在实际运行中效率不高。我国的著作权集体管理组织的社会认可度还很低,不管是权利人还是使用人都与著作权集
随着科技的进步,互联网金融的发展与我们的生活息息相关,在“两个大局”的战略构想下,如何解决区域差距问题成为研究热点。如今在信息化时代的浪潮下,互联网金融逐渐进入大家的视野,成为家喻户晓的热门话题。与此同时,随着互联网金融的普及,区域间金融资源的集聚与分散格局也悄然发生改变。互联网金融是以大数据、云计算等信息技术为基础而发展起来的金融形式,因此它具有以下特点1.互联网会形成更多复杂的沟通和分工协作方